기억해... 사랑해... - Flower перевод на французский

기억해... 사랑해...

너에게 들려주고 싶어
아픔의 시간만큼 넌 멀리있지만
너무나 고마워 지치고
힘든 기다림 속에 내편이 되어줘서

그토록 사랑을 원하던
너에게 아무말도 해주지 못했어
넌 다가올수록 난 조급함에
너를 오히려 밀어냈는지 몰라

그때는 몰랐어 그토록 기다렸던
사랑이 늘 함께 있을꺼라 믿었어
돌아선 너에게 내 모든것을 주고싶어

기억해 내 사랑이 너의 이별보다
한걸음 더 늦어버린 이유로
떠나가는 너를 보며 이렇게 울고있는데
다시 한번 나를 꼭 안아줘

미안해 너의 사랑을 허락하지
못한 날보며 얼마나 아팠니
이젠 너에게로
가고싶은데 너무 늦어버렸어

사랑해 내사랑이 너의 이별보다
한걸음 더 늦어버린 이유로
떠나가는 너를 보며 이렇게 울고있는데
다시 한번 나를 꼭 안아줘

미안해 너의 사랑을 허락하지
못한 날보며 얼마나 아팠니
이젠 너에게로
가고싶은데 너무 늦어버렸어

Souviens-toi... Je t'aime...

Je veux te le dire
Même si tu es si loin, à cause de la douleur du passé
Je te remercie tellement, d'être devenu mon soutien
Dans cette attente épuisante et difficile

Tu désirais tellement l'amour
Je n'ai pas pu te dire un mot
À chaque fois que tu t'approchais, mon impatience
Peut-être t'ai-je repoussé, sans le vouloir

Je ne le savais pas à l'époque, l'amour que j'attendais tant
Je croyais qu'il serait toujours là
Je voudrais te donner tout ce que j'ai, à toi qui t'es retourné

Souviens-toi, mon amour pour toi est arrivé
Un pas en retard, par rapport à ton départ
Je pleure en te regardant partir
Serre-moi encore une fois dans tes bras

Pardon, j'ai été incapable d'accepter ton amour
Combien as-tu souffert en me regardant ?
Maintenant, je veux aller vers toi
Mais c'est trop tard

Je t'aime, mon amour pour toi est arrivé
Un pas en retard, par rapport à ton départ
Je pleure en te regardant partir
Serre-moi encore une fois dans tes bras

Pardon, j'ai été incapable d'accepter ton amour
Combien as-tu souffert en me regardant ?
Maintenant, je veux aller vers toi
Mais c'est trop tard