Long Way Down - Floyd Bauler перевод на немецкий

Long Way Down

Hold me close
I'm tired and weak
I got sweat down my neck
Red on my cheek
It's been a long day now
Let me lay my head
In a cool dark place
At the foot of your bed
Just gimme a glass of something strong
And a helpin hand I can hold on
Cause it's a long long long way down

It's a fool that fights the natural way
Cause Mother Earth will always have
The final say
And Father Time knows best
Just wait and see
And God above does not call you
To walk upon the sea
Just gimme a glass of something strong
And a helpin hand I can hold on
Cause it's a long long long way down

The path is narrow and steep
With no guardrail
And in my simple human way
I slipped and fell
And it's a long way down
And I'm still falling
And when I break my legs
I'll come crawling
Just gimme a glass of something strong
And a helpin hand I can hold on
Cause it's a long long long way down
It's a long way down

Langer Weg Nach Unten

Halt mich fest,
ich bin müde und schwach.
Ich habe Schweiß auf meinem Nacken,
Rot auf meiner Wange.
Es war ein langer Tag,
lass mich meinen Kopf
an einen kühlen, dunklen Ort legen,
am Fußende deines Bettes.
Gib mir nur ein Glas von etwas Starkem
und eine helfende Hand, an der ich mich festhalten kann,
denn es ist ein langer, langer Weg nach unten.

Es ist ein Narr, der gegen die Natur kämpft,
denn Mutter Erde wird immer
das letzte Wort haben.
Und Vater Zeit weiß es am besten,
warte nur ab.
Und Gott da oben ruft dich nicht dazu auf,
auf dem Meer zu wandeln.
Gib mir nur ein Glas von etwas Starkem
und eine helfende Hand, an der ich mich festhalten kann,
denn es ist ein langer, langer Weg nach unten.

Der Pfad ist schmal und steil,
ohne Geländer,
und auf meine einfache menschliche Art
bin ich ausgerutscht und gefallen.
Und es ist ein langer Weg nach unten
und ich falle immer noch.
Und wenn ich mir die Beine breche,
werde ich kriechend zurückkommen.
Gib mir nur ein Glas von etwas Starkem
und eine helfende Hand, an der ich mich festhalten kann,
denn es ist ein langer, langer Weg nach unten.
Es ist ein langer Weg nach unten.