Текст песни и перевод на немецкий Fold - She

She

See, she wondered in mid-summer
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday

She never knew what little boys could do
Until she had one
Tons of fun, hours of play
She loved when her little man smiled at her
His certain way
Well today's his day
Let's
Let's celebrate

Let's celebrate little man's birthday
And even though Daddy ain't around
Because he was gunned down
By NY pig pound on the same date
Let's celebrate little man's birthday
And may he live longer
Stronger
Faster
Faster

Old enough to maybe retaliate with his toast
And boast to the neighborhood folk
Of how he terrorizes blue coats

Because see, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday

She never knew what little boys could do
Until she had one
Teenage years amongst his peers
Brought black boy pressure
None the lesser
Sessions of aggression
Rehearsed on Nostrand Ave
BK abrasive, sly and persuasive
When he swaggered or staggered
In the morning twilight

See, she wondered
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
See, she wondered
What would become of her son
Full of discomfort

His situation turned mother against child
Illicit occupation
Equivalent to incarceration
Lifestyle led black boy wild
Now he's seven years later
Into manhood

See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday

He's the black ethereal
Grand imperial being
From the unseen light
He walks with a bop
Swaggers to the right
Up the ave
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered

See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
She never knew what little boys could do
Until she had one

26 without a witness
He was wandering the city streets
She never knew what little boys could do
And how they often wanted to compete
He settled his story
Of American glory
By doing fast things in the wild life
See, she wondered in mid-summer
What would happen to him in the night

And see, she wondered in mid-summer
What to do
How to celebrate
How to live
How to be free

She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered

See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday

Sie

Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Wie sie seinen Geburtstag feiern sollte

Sie wusste nie, was kleine Jungs tun konnten
Bis sie einen hatte
Tonnenweise Spaß, stundenlanges Spielen
Sie liebte es, wenn ihr kleiner Mann sie anlächelte
Auf seine bestimmte Art
Nun, heute ist sein Tag
Lass uns
Lass uns feiern

Lass uns den Geburtstag des kleinen Mannes feiern
Und obwohl Papa nicht da ist
Weil er erschossen wurde
Von der NY-Schweinemeute am selben Tag
Lass uns den Geburtstag des kleinen Mannes feiern
Und möge er länger leben
Stärker
Schneller
Schneller

Alt genug, um sich vielleicht mit seinem Toast zu rächen
Und vor den Leuten in der Nachbarschaft zu prahlen
Wie er die Bullen terrorisiert

Denn siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Wie sie seinen Geburtstag feiern sollte
Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Wie sie seinen Geburtstag feiern sollte

Sie wusste nie, was kleine Jungs tun konnten
Bis sie einen hatte
Teenagerjahre unter seinesgleichen
Brachten schwarzen Jungendruck
Nicht geringer
Sitzungen der Aggression
Geprobt auf der Nostrand Ave
BK rau, schlau und überzeugend
Wenn er stolzierte oder taumelte
Im morgendlichen Zwielicht

Siehst du, sie fragte sich
Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Wie sie seinen Geburtstag feiern sollte
Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Wie sie seinen Geburtstag feiern sollte
Siehst du, sie fragte sich
Was aus ihrem Sohn werden würde
Voller Unbehagen

Seine Situation wandte Mutter gegen Kind
Illegale Beschäftigung
Gleichbedeutend mit Inhaftierung
Lebensstil führte schwarzen Jungen wild
Jetzt ist er sieben Jahre später
Ins Mannesalter

Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Wie sie seinen Geburtstag feiern sollte

Er ist der schwarze Ätherische
Großes imperiales Wesen
Aus dem ungesehenen Licht
Er geht mit einem Wippen
Stolziert nach rechts
Die Straße hinauf
Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich

Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Wie sie seinen Geburtstag feiern sollte
Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Wie sie seinen Geburtstag feiern sollte
Sie wusste nie, was kleine Jungs tun konnten
Bis sie einen hatte

26 ohne Zeugen
Er wanderte durch die Straßen der Stadt
Sie wusste nie, was kleine Jungs tun konnten
Und wie sie oft konkurrieren wollten
Er regelte seine Geschichte
Des amerikanischen Ruhms
Indem er schnelle Dinge im wilden Leben tat
Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Was ihm in der Nacht passieren würde

Und siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Was sie tun sollte
Wie feiern
Wie leben
Wie frei sein

Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich
Sie, sie, sie fragte sich

Siehst du, sie fragte sich im Hochsommer
Wie sie seinen Geburtstag feiern sollte