Текст песни и перевод на немецкий Fold - The Prize

The Prize

Open your eyes
Open your eyes
Open, open, open, open
Open your heart
Open your heart
Open, open, open

Something is wrong
We've left it too long
Broken, broken, broken, broken
But there still is a choice
Lift up your voice
Wake up, wake up, wake up

Raise your hand
Break it down
Keep your eyes
On the prize

Open your doors
Outside there is war
Drowning, drowning, drowning, drowning
Something must give
If we're all to live (oh)
No more, no more, no more

Raise your hand
Break it down
(Concrete things
Change the universe)
Keep your eyes
(And I hope so)
On the prize
Lift your head
(Intelligence,
Reason,
Science)
From the sand
(Concrete things
Change the universe)
Keep your eyes
(And I hope so)
On the prize

It's in the struggle to overcome a problem
Whether it ends in failure or what we might call
For lack of a better word success
That people exhibit their possibilities as beings
You know, Hamlet fails, but does he?
(Concrete things change the universe)
Hoping, hoping, hoping (and I hope so)

Der Preis

Öffne deine Augen
Öffne deine Augen
Öffne, öffne, öffne, öffne
Öffne dein Herz
Öffne dein Herz
Öffne, öffne, öffne

Etwas stimmt nicht
Wir haben es zu lange schleifen lassen
Gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen
Aber es gibt noch eine Wahl
Erhebe deine Stimme
Wach auf, wach auf, wach auf

Erhebe deine Hand
Brich es nieder
Halte deine Augen
Auf den Preis gerichtet

Öffne deine Türen
Draußen herrscht Krieg
Ertrinkend, ertrinkend, ertrinkend, ertrinkend
Etwas muss nachgeben
Wenn wir alle leben wollen (oh)
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr

Erhebe deine Hand
Brich es nieder
(Konkrete Dinge
Verändern das Universum)
Halte deine Augen
(Und ich hoffe es)
Auf den Preis gerichtet
Erhebe deinen Kopf
(Intelligenz,
Vernunft,
Wissenschaft)
Aus dem Sand
(Konkrete Dinge
Verändern das Universum)
Halte deine Augen
(Und ich hoffe es)
Auf den Preis gerichtet

Es liegt im Kampf, ein Problem zu überwinden
Ob es nun im Scheitern endet oder in dem, was wir
Mangels eines besseren Wortes Erfolg nennen könnten
Dass Menschen ihre Möglichkeiten als Wesen zeigen
Du weißt, Hamlet scheitert, aber tut er das wirklich?
(Konkrete Dinge verändern das Universum)
Hoffend, hoffend, hoffend (und ich hoffe es)