Total Identification - Fold перевод на немецкий

Total Identification

How do you talk about 300 years in four minutes?
(Sigh)

We want
We want
Total identification
Was it ever so apparent we need this dialogue?

Its not a question of reading anybody out
Its a merger
And it has to be a merger
On the basis of true and genuine equality
And if we think that isn't gonna be painful
We're mistaken

We want
We want
Total identification

Can't you understand
That this is the perspective from which we are now speaking?
It isn't as if we got up today and said, you know
What can we do to irritate America?
It's because that since 1619
Negroes have tried
Every method
Of communication
Of transformation of their situation
From petitions
To the vote
Everything, we've tried it all
There isn't anything that hasn't been exhausted

Isn't it rather remarkable that
We can talk about a people who were publishing newspapers
While they were still in slavery in 1827?
And now
The charge of 'impatience' is simply unbearable

We have to find some way
With these dialogues
To show and to encourage
The white liberal
To stop being a liberal
And become an American radical

We want
We want
Total identification
Total identification
Total identification
We want
Total identification

What makes you think I want to be accepted
(Into this) Into this?
(Maybe something else)
Maybe something else
But, you know
There's no question of acceptance or tolerance here
We've got to sit down and rebuild this house.
(Yes, quickly) And very quickly
And we have to do it together

Totale Identifikation

Wie spricht man über 300 Jahre in vier Minuten?
(Seufzen)

Wir wollen
Wir wollen
Totale Identifikation
War es jemals so offensichtlich, dass wir diesen Dialog brauchen?

Es ist keine Frage, jemanden auszuschließen
Es ist eine Verschmelzung
Und es muss eine Verschmelzung sein
Auf der Basis von wahrer und echter Gleichheit
Und wenn wir denken, dass das nicht schmerzhaft sein wird,
dann irren wir uns

Wir wollen
Wir wollen
Totale Identifikation

Kannst du nicht verstehen,
dass dies die Perspektive ist, aus der wir jetzt sprechen?
Es ist nicht so, als ob wir heute aufgestanden wären und gesagt hätten, weißt du,
was können wir tun, um Amerika zu irritieren?
Es liegt daran, dass seit 1619
Neger jede Methode versucht haben,
jede Methode
der Kommunikation
der Veränderung ihrer Situation,
von Petitionen
bis zur Wahl
Wir haben alles versucht
Es gibt nichts, was nicht ausgeschöpft wurde

Ist es nicht bemerkenswert, dass
wir über ein Volk sprechen können, das Zeitungen veröffentlichte,
während es 1827 noch in Sklaverei war?
Und jetzt
ist der Vorwurf der 'Ungeduld' einfach unerträglich

Wir müssen einen Weg finden,
mit diesen Dialogen,
um zu zeigen und zu ermutigen,
den weißen Liberalen,
aufzuhören, ein Liberaler zu sein,
und ein amerikanischer Radikaler zu werden

Wir wollen
Wir wollen
Totale Identifikation
Totale Identifikation
Totale Identifikation
Wir wollen
Totale Identifikation

Was lässt dich glauben, dass ich akzeptiert werden möchte,
(in dieses) In dieses?
(Vielleicht etwas anderes)
Vielleicht etwas anderes
Aber, weißt du,
es geht hier nicht um Akzeptanz oder Toleranz
Wir müssen uns hinsetzen und dieses Haus neu aufbauen.
(Ja, schnell) Und sehr schnell
Und wir müssen es zusammen tun