For Equestria (feat. Reagan Murdock) - Forest Rain перевод на немецкий

For Equestria (feat. Reagan Murdock)

After all the bombings, the gunfire, and the smoke
After the tepid ceasefire that has settled into hope
After the propaganda, the battle cries, and pain
We finally get to see our Equestria again

And though our nation's capitol has fallen into dust
The spiral stairs that once were grand, now just mangled rust
The earth beneath our hooves still feels like our own
It may be burnt and broken, but this land is still our home

And we sing for Equestria
A land where we all gather and we all feel right at home
Yes, we sing for Equestria
For the friends we will remember until long after they're gone

And so with heavy hearts burdened by the strife
We begin to make amends and start to build a brand new life
But for those who hear this story, perhaps you picked up on the clues
This tale is less for us, you see, but mostly here for you

And we sing for Equestria
A land where we all gather and we all feel right at home
Yes, we sing for Equestria
For the friends we will remember until long after they're gone

And though a new dawn promised hope for peace
We stood with respect and reverence for those we had lost
We finally understood the fight. Not for our country, but for ourselves
The struggle to find a purpose that empowers us and those around us
Rather than destroying those who we don't understand
And we remember
We remember the war
We remember that when we give in to bigoted self-indulgence and let our differences divide us
We destroy who we are
We stood against an enemy with overwhelming force and an unstoppable will
We stood against ourselves
But now we have the opportunity to rebuild. To improve. To become more than what we were
The opportunity to build a better Equestria

Für Equestria (feat. Reagan Murdock)

Nach all den Bomben, dem Gewehrfeuer und dem Rauch
Nach dem lauen Waffenstillstand, der sich in Hoffnung gewandelt hat
Nach der Propaganda, den Schlachtrufen und dem Schmerz
Sehen wir endlich unser Equestria wieder

Und obwohl die Hauptstadt unserer Nation in Staub zerfallen ist
Die Wendeltreppen, die einst prachtvoll waren, jetzt nur noch verbogener Rost
Der Boden unter unseren Hufen fühlt sich immer noch wie unser eigener an
Er mag verbrannt und zerbrochen sein, aber dieses Land ist immer noch unsere Heimat

Und wir singen für Equestria
Ein Land, in dem wir alle zusammenkommen und uns alle zu Hause fühlen
Ja, wir singen für Equestria
Für die Freunde, an die wir uns erinnern werden, bis lange nachdem sie gegangen sind

Und so, mit schweren Herzen, belastet vom Leid, mein Lieber,
Beginnen wir, Wiedergutmachung zu leisten und ein brandneues Leben aufzubauen
Aber für diejenigen, die diese Geschichte hören, vielleicht habt ihr die Hinweise bemerkt
Diese Erzählung ist weniger für uns, verstehst du, sondern hauptsächlich für dich, mein Schatz

Und wir singen für Equestria
Ein Land, in dem wir alle zusammenkommen und uns alle zu Hause fühlen
Ja, wir singen für Equestria
Für die Freunde, an die wir uns erinnern werden, bis lange nachdem sie gegangen sind

Und obwohl eine neue Morgendämmerung Hoffnung auf Frieden versprach
Standen wir mit Respekt und Ehrfurcht vor denen, die wir verloren hatten
Wir haben endlich den Kampf verstanden. Nicht für unser Land, sondern für uns selbst
Das Ringen, einen Sinn zu finden, der uns und die Menschen um uns herum stärkt
Anstatt diejenigen zu zerstören, die wir nicht verstehen
Und wir erinnern uns
Wir erinnern uns an den Krieg
Wir erinnern uns daran, dass wir, wenn wir der bigotten Selbstgefälligkeit nachgeben und uns von unseren Unterschieden spalten lassen
Wir zerstören, wer wir sind
Wir standen einem Feind mit überwältigender Kraft und einem unaufhaltsamen Willen gegenüber
Wir standen uns selbst gegenüber
Aber jetzt haben wir die Möglichkeit, wieder aufzubauen. Uns zu verbessern. Mehr zu werden, als wir waren
Die Möglichkeit, ein besseres Equestria aufzubauen