The War - Forest Rain перевод на немецкий

The War

It's been eight years, eleven months, and eighteen days
And so very much has changed
We used to paint the word with love and tolerance
But now our palette's full of grey

And while I still have faith in ponykind
And I still hum the old tunes
I've grown so tired of this fight that just drags on
It seems the lessons that we've learned have all but gone

Long ago a wise mare wrote some humbling words
Celebrating differences
And if she was here, I'd bet that she'd be ashamed
To see what we've become

And while the happy thoughts of long lost days
Have since faded into black
A new day dawns with hope that we may change
And maybe learn from all our past mistakes

Celestia, I hope that day
Isn't too far away

Der Krieg

Es sind acht Jahre, elf Monate und achtzehn Tage vergangen
Und so vieles hat sich verändert
Früher malten wir die Welt mit Liebe und Toleranz
Doch jetzt ist unsere Palette voller Grau

Und obwohl ich noch immer an das Ponyvolk glaube
Und ich immer noch die alten Melodien summe
Bin ich so müde von diesem Kampf, der sich endlos hinzieht
Es scheint, als wären die Lektionen, die wir gelernt haben, fast alle vergessen

Vor langer Zeit schrieb eine weise Stute demütigende Worte
Die Unterschiede feierten
Und wenn sie hier wäre, würde sie sich, da bin ich sicher, schämen
Zu sehen, was aus uns geworden ist

Und während die glücklichen Gedanken an längst vergangene Tage
Inzwischen zu Schwarz verblasst sind
Bricht ein neuer Tag an, mit der Hoffnung, dass wir uns ändern können
Und vielleicht aus all unseren vergangenen Fehlern lernen

Celestia, ich hoffe, dieser Tag
Ist nicht mehr allzu fern