We Stand (feat. Steel Chords) [Reprise] - Forest Rain перевод на немецкий

We Stand (feat. Steel Chords) [Reprise]

They say you gotta stand for something, no matter the cost
But what if what we stood for is the reason that we're lost?
We've condemned every nation, every faction that isn't us
Cuz they feel differently about the things we say we love

They say to become a soldier who is worthy 'nuff to lead
You sacrifice your morals to advance the greater need
But should you ever look back upon the victims that you've shunned
You'll find that they surprisingly aren't from a different blood

We stand! (For the innocent who can't defend themselves)
We fight! (For the things that bring more good into this world)
The battle cries with tearful eyes can't mask the pain we cause
With every life we take, we lose ourselves

So as we climb up this mountain to advance towards our foe
I'm left with thoughts I'm wrestling and hoping to ignore
So strange it seems, despite my role, there's a truth that I now see
How do I fight this enemy when he looks so much like me?

We stand! (For the innocent who can't defend themselves)
We fight! (For the things that bring more good into this world)
The battle cries with tearful eyes can't mask the pain we cause
With every life we take, we lose ourselves

And though you faced your final fight in a war zone far from home
Your words will not be lost in time, they will live on in this song
And if you happen to be looking down from the heavens far above
You helped us to remember: we're better off with love

Wir stehen (feat. Steel Chords) [Reprise]

Man sagt, man muss für etwas einstehen, egal was es kostet
Aber was, wenn das, wofür wir standen, der Grund ist, warum wir verloren sind?
Wir haben jede Nation, jede Fraktion verurteilt, die nicht wie wir ist
Weil sie anders über die Dinge denken, die wir zu lieben vorgeben.

Man sagt, um ein Soldat zu werden, der würdig genug ist zu führen,
Opfert man seine Moral, um das größere Wohl voranzutreiben
Aber solltest du jemals auf die Opfer zurückblicken, die du gemieden hast,
Wirst du feststellen, dass sie überraschenderweise nicht von anderem Blut sind

Wir stehen! (Für die Unschuldigen, die sich nicht selbst verteidigen können)
Wir kämpfen! (Für die Dinge, die mehr Gutes in diese Welt bringen)
Die Schlachtrufe mit tränenden Augen können den Schmerz, den wir verursachen, nicht verbergen
Mit jedem Leben, das wir nehmen, verlieren wir uns selbst

Während wir also diesen Berg erklimmen, um auf unseren Feind zuzugehen,
Bleiben mir Gedanken, mit denen ich ringe und die ich zu ignorieren hoffe
Es scheint so seltsam, trotz meiner Rolle, gibt es eine Wahrheit, die ich jetzt sehe
Wie soll ich diesen Feind bekämpfen, wenn er mir so ähnlich sieht?

Wir stehen! (Für die Unschuldigen, die sich nicht selbst verteidigen können)
Wir kämpfen! (Für die Dinge, die mehr Gutes in diese Welt bringen)
Die Schlachtrufe mit tränenden Augen können den Schmerz, den wir verursachen, nicht verbergen
Mit jedem Leben, das wir nehmen, verlieren wir uns selbst

Und obwohl du deinen letzten Kampf in einem Kriegsgebiet weit weg von zu Hause gekämpft hast, meine Liebste,
Werden deine Worte nicht in der Zeit verloren gehen, sie werden in diesem Lied weiterleben
Und wenn du zufällig von den Himmeln weit oben herabblickst,
Hast du uns geholfen, uns zu erinnern: Mit Liebe sind wir besser dran