Padania Paranoica - Forse Danzica , maggio перевод на немецкий

Padania Paranoica

Deraglia nel mio petto
Un treno che non so
E poi mi dimentico
Di me, di te e di noi
Per dar di matto in mezzo al traffico
Se lascerò alle mosche
Le mie briciole di spazio-tempo
Cercami nei letamai
Ricordami di stare sveglio

Ma non so, ma non so
La cosa più giusta da dire
E non ti ascolto, parlo troppo
E poi mi pento
E poi mi pento

Mi chiedo come si fa
A non cadere nei fili di una città
A prendere il vuoto per camminarci
Lasciarlo in pace, contare i passi
Spiegami i gesti, i sistemi complessi
Respira di pancia, rendili semplici
Se riesci fermami

Troppi pensieri mi stringono i tendini
Tirano il freno, provano a stendermi
Stringono il filo da cui ti parlo
Fanno sbagliare binario e vagone
Trattengo il fiato, poi perdo il contatto
E intanto chiedo a un respiro di farmi un favore

Dirada la nebbia e il pallore
Annienta il ritardo che non scegliamo
Pulisci i pensieri su cui mi rifletto per ore
Aspetta finché ne usciamo, finché ne siamo fuori
Finché arriviamo da soli a destinazione
Sciogliendo nodi

Padania paranoica metti i miei vent'anni su una metro
E guardali passare come le stazioni oltre al vetro

Ma non so, ma non so
La cosa più giusta da dire
E non ti ascolto, parlo troppo e poi mi pento
Ma non so, ma non so
La cosa più giusta da dire
E non ti ascolto, fa lo stesso
Parlo troppo

Paranoide Padania

Entgleist in meiner Brust
Ein Zug, von dem ich nichts weiß
Und dann vergesse ich
Mich, dich und uns
Um mitten im Verkehr auszurasten
Wenn ich den Fliegen
Meine Brotkrumen von Raum und Zeit überlasse
Such mich in Misthaufen
Erinnere mich daran, wach zu bleiben

Aber ich weiß nicht, aber ich weiß nicht
Das Richtige zu sagen
Und ich höre dir nicht zu, rede zu viel
Und dann bereue ich es
Und dann bereue ich es

Ich frage mich, wie man das macht
Nicht in die Fäden einer Stadt zu fallen
Die Leere zu nehmen, um darauf zu gehen
Sie in Ruhe zu lassen, die Schritte zu zählen
Erklär mir die Gesten, die komplexen Systeme
Atme mit dem Bauch, mach sie einfach
Wenn du kannst, halt mich auf

Zu viele Gedanken spannen meine Sehnen
Sie ziehen die Bremse, versuchen mich niederzustrecken
Sie ziehen an dem Faden, von dem aus ich zu dir spreche
Sie lassen mich das falsche Gleis und den falschen Waggon nehmen
Ich halte den Atem an, verliere dann den Kontakt
Und währenddessen bitte ich einen Atemzug, mir einen Gefallen zu tun

Lichte den Nebel und die Blässe
Vernichte die Verspätung, die wir nicht wählen
Reinige die Gedanken, in denen ich mich stundenlang spiegele
Warte, bis wir herauskommen, bis wir draußen sind
Bis wir alleine am Ziel ankommen
Knoten lösend

Paranoide Padania, setz meine Zwanziger auf eine U-Bahn
Und sieh sie vorbeiziehen wie die Stationen hinter dem Glas

Aber ich weiß nicht, aber ich weiß nicht
Das Richtige zu sagen
Und ich höre dir nicht zu, rede zu viel und dann bereue ich es
Aber ich weiß nicht, aber ich weiß nicht
Das Richtige zu sagen
Und ich höre dir nicht zu, es ist egal
Ich rede zu viel