Текст песни и перевод на немецкий Fortunes. - Focus

Focus

I can't sing in the morning now
Radio, I don't blare it loud
It's not my first thought
Coffee comes close in second place
Runner up, down to work I race
Couple minutes late

Just a couple minutes late
Couple hours 'til I cop a break
That's when I pick up my phone
See what's up today, if you're up to play
Do you wanna come and stay?
I can book the plane, would you fly one way?

I can't focus, broke this over you
Is it inappropriate wishin'
Hopin' you'll come through?
I still gotta go get, gotta get better
Better for you
But I can't focus, broke this over you

Brainstorms in the teacups
Thoughts held out on a saucer
I wish a flying one would bring you closer
The leaves are reading in that favour, favour
Oh, you are my sorcerer
Spellbound to run this course with you
Found out magic is the source of love
Broke off by, "extra sauce with that?"
Snapped back

I can't focus, broke this over you
And anything to do with you
Is is inappropriate wishin'
Hopin' that one day you'll come through?
But I've still gotta go get, be a go-getter
Gotta get better
But I can't focus, broke this over you
Over you, over you, over you

You could call me a homebody
But these walls have no hold on me
Until you are within 'em, teleport on three
Or say the words and I'll be there this week

In your custody, law bound like it's gravity
Hit the ground running, racing cross country
The last lap, I've lost count of these
Like sheep to get to sleep

But I can't focus, broke this over you
And anything to do with you
Is it inappropriate wishin'
Hopin' that one day you'll come through?

But I've still gotta go get, be a go-getter
Got to get better
But I can't focus, broke this over you
Over you, over you, over you

I can't focus, broke this over you (over you)
Is it inappropriate wishin'
Hopin' you'll come through? (over you, over you)
I've still gotta go get (over you)
Gotta get better, fix it for ya
But I can't focus, broke this over you

Over you, over you, over you
Over you, over you, over you
Over you

Fokus

Ich kann morgens nicht mehr singen
Das Radio drehe ich nicht laut auf
Es ist nicht mein erster Gedanke
Kaffee kommt knapp an zweiter Stelle
Zweiter Platz, ich eile zur Arbeit
Ein paar Minuten zu spät

Nur ein paar Minuten zu spät
Ein paar Stunden bis zur Pause
Dann nehme ich mein Handy
Schaue, was heute los ist, ob du Zeit hast
Möchtest du vorbeikommen und bleiben?
Ich kann den Flug buchen, würdest du einfach fliegen?

Ich kann mich nicht konzentrieren, bin deswegen zerbrochen
Ist es unangebracht zu wünschen
Zu hoffen, dass du kommst?
Ich muss immer noch loslegen, muss besser werden
Besser für dich
Aber ich kann mich nicht konzentrieren, bin deswegen zerbrochen

Brainstorming in den Teetassen
Gedanken auf einer Untertasse
Ich wünschte, eine fliegende würde dich näher bringen
Die Blätter lesen das zu meinen Gunsten, zu meinen Gunsten
Oh, du bist meine Zauberin
Verzaubert, diesen Weg mit dir zu gehen
Habe herausgefunden, dass Magie die Quelle der Liebe ist
Unterbrochen von: "Extra Soße dazu?"
Zurückgeschnappt

Ich kann mich nicht konzentrieren, bin deswegen zerbrochen
Und alles, was mit dir zu tun hat
Ist es unangebracht zu wünschen
Zu hoffen, dass du eines Tages kommst?
Aber ich muss immer noch loslegen, ein Macher sein
Muss besser werden
Aber ich kann mich nicht konzentrieren, bin deswegen zerbrochen
Wegen dir, wegen dir, wegen dir

Du könntest mich einen Stubenhocker nennen
Aber diese Wände haben keine Macht über mich
Bis du darin bist, teleportiere dich auf drei
Oder sag die Worte und ich bin diese Woche da

In deiner Obhut, ans Gesetz gebunden wie an die Schwerkraft
Sofort losgerannt, querfeldein
Die letzte Runde, ich habe aufgehört zu zählen
Wie Schafe, um einzuschlafen

Aber ich kann mich nicht konzentrieren, bin deswegen zerbrochen
Und alles, was mit dir zu tun hat
Ist es unangebracht zu wünschen
Zu hoffen, dass du eines Tages kommst?

Aber ich muss immer noch loslegen, ein Macher sein
Muss besser werden
Aber ich kann mich nicht konzentrieren, bin deswegen zerbrochen
Wegen dir, wegen dir, wegen dir

Ich kann mich nicht konzentrieren, bin deswegen zerbrochen (wegen dir)
Ist es unangebracht zu wünschen
Zu hoffen, dass du kommst? (wegen dir, wegen dir)
Ich muss immer noch loslegen (wegen dir)
Muss besser werden, es für dich in Ordnung bringen
Aber ich kann mich nicht konzentrieren, bin deswegen zerbrochen

Wegen dir, wegen dir, wegen dir
Wegen dir, wegen dir, wegen dir
Wegen dir