Текст песни и перевод на француский Força Suprema - Serias Tu

Serias Tu

Há relações que duram para sempre
Mentiu quem disse que não
Vem, não reclama, toma o teu presente
Ela diz que também quer a minha atenção
Mas como eu não estou sempre presente
Fisicamente
Então dou-lhe a atenção que ela quer
E ela aproveita, reclama do nosso amor bandido
Mas diz que não me quer perder

E se fosse para escolher a pura
Eu sei que tu és mulher à altura
E se for para envelher com 2DA
Não reclama, tu escolheste mulher
Atura
You already know whassup
Já foi bem pior, hoje o pescoço cheira a Raplh
Num porshe a ouvir Anselmo Ralph
Eu mando em ti e tu mandas na house
Não te estiques baby

Ela já sabe como é que a cena funciona
O nosso mambo é antigo e vem lá da zona
Ela reclama mas depois se apaixona
Esse coração não tem dona
Mas se tivesse eras tu
Juro que se tivesse eras tu
Se tivesse eras
Juro que se tivesse eras
Se tivesse eras
Juro que se tivesse eras tu
Eras tu
Juro que se tivesse eras tu
Eras tu
Juro que se tivesse eras tu

O nosso love sempre foi gangsta
Dizem que o nigga não presta
Ela não liga à conversa
E é só mesmo conversa
O nigga dela é da street
E eu lhe tiro da street para lhe por na Área VIP
Numa suite de hotel
Txilar no último andar
Mandar garrafas de chivas e pôr o fumo no ar
Ela conhece a correria e tá na back do nigga
Se eu tivesse que escolher
Eu te punha na minha vida

E hoje já com um coxe de barriga
Sentados no sofá a ver umas fotos antigas
Lembrar de quando deste um corte nas tuas amigas
Pra ser suporte do nigga
Tu sempre foste mô nigga
Enquanto a ex
Ficou no se eu soubesse
Tás no lex
Mais relax
Menos stress
Mais filhos
Mais cash
Jah bless ter-te conhecido
Meu compromisso contigo
É casar contigo quando eu tiver juízo
Ou um mambo parecido

Ela já sabe como é que a cena funciona
O nosso mambo é antigo e vem lá da zona
Ela reclama mas depois se apaixona
Esse coração não tem dona
Mas se tivesse eras tu
Juro que se tivesse eras tu
Se tivesse eras
Se tivesse eras

Eu juro que se tivesse eras
Se tivesse eras
Eu juro que se tivesse eras
Eras tu
Juro que se tivesse eras tu

Ela já sabe como é que a cena funciona
O nosso mambo é antigo e vem lá da zona
Ela reclama mas depois se apaixona
Esse coração não tem dona
Mas se tivesse eras tu
Juro que se tivesse eras tu
Se tivesse eras
Se tivesse eras
Juro que se tivesse eras
Se tivesse eras
Juro que se tivesse eras tu

Serait-ce toi ?

Il y a des relations qui durent toujours
C'est un mensonge que de dire le contraire
Viens, ne te plains pas, prends ton cadeau
Elle dit qu'elle veut aussi mon attention
Mais comme je ne suis pas toujours présent
Physiquement
Alors je lui donne l'attention qu'elle veut
Et elle en profite, se plaint de notre amour de voyou
Mais dit qu'elle ne veut pas me perdre

Et si je devais choisir la fille bien
Je sais que tu es une femme à la hauteur
Et si c'est pour vieillir avec 2DA
Ne te plains pas, tu as choisi ma belle
Alors assume
Tu sais déjà ce qu'il en est
C'était bien pire avant, aujourd'hui mon cou sent le Ralph
Dans une Porsche en écoutant Anselmo Ralph
Je te domine et tu règnes sur la maison
Ne te fatigue pas bébé

Elle sait déjà comment ça marche
Notre truc est ancien et vient du quartier
Elle se plaint mais après elle craque
Ce cœur n'appartient à personne
Mais si c'était le cas, ce serait toi
Je jure que si c'était le cas, ce serait toi
Si c'était le cas, ce serait
Je jure que si c'était le cas, ce serait
Si c'était le cas, ce serait
Je jure que si c'était le cas, ce serait toi
Ce serait toi
Je jure que si c'était le cas, ce serait toi
Ce serait toi
Je jure que si c'était le cas, ce serait toi

Notre amour a toujours été gangster
On dit que je suis un voyou
Elle se fiche des qu'en-dira-t-on
Et ce ne sont que des paroles en l'air
Son mec est de la rue
Et je la sors de la rue pour l'emmener en carré VIP
Dans une suite d'hôtel
Traîner au dernier étage
Commander des bouteilles de Chivas et faire tourner la fumée
Elle connaît la galère et elle assure mes arrières
Si je devais choisir
Je te ferais entrer dans ma vie

Et aujourd'hui, avec un peu de ventre
Assis sur le canapé à regarder de vieilles photos
Se souvenir du temps où tu as envoyé balader tes amies
Pour me soutenir
Tu as toujours été ma meuf
Pendant que mon ex
Restait dans le 'si j'avais su'
T'es dans la Lex
Plus détendue
Moins stressée
Plus d'enfants
Plus d'argent
Jah soit loué de t'avoir rencontrée
Mon engagement envers toi
C'est de t'épouser quand j'aurai du bon sens
Ou un truc du genre

Elle sait déjà comment ça marche
Notre truc est ancien et vient du quartier
Elle se plaint mais après elle craque
Ce cœur n'appartient à personne
Mais si c'était le cas, ce serait toi
Je jure que si c'était le cas, ce serait toi
Si c'était le cas, ce serait
Si c'était le cas, ce serait

Je jure que si c'était le cas, ce serait
Si c'était le cas, ce serait
Je jure que si c'était le cas, ce serait
Ce serait toi
Je jure que si c'était le cas, ce serait toi

Elle sait déjà comment ça marche
Notre truc est ancien et vient du quartier
Elle se plaint mais après elle craque
Ce cœur n'appartient à personne
Mais si c'était le cas, ce serait toi
Je jure que si c'était le cas, ce serait toi
Si c'était le cas, ce serait
Si c'était le cas, ce serait
Je jure que si c'était le cas, ce serait
Si c'était le cas, ce serait
Je jure que si c'était le cas, ce serait toi