Текст песни и перевод на француский Francesco De Gregori - Volavola

Volavola

Vola il pavone e vola il cardellino
Vola il pavone e vola il cardellino
Se vai cercando un sassolino d'oro
Vedi che nel mio cuore ce n'è uno
Che se lo trovi non ti pare vero
Se vai cercando d'oro un sassolino
Vola il pavone e vola il cardellino

E vola, vola, vola, vola, vola, vola
Solo per un'ora, per un'ora sola
E vola come le parole e le sciocchezze
E vola come i baci e le carezze
E vola come i baci e le carezze

Se risalisse il fiume alla foresta
Se risalisse il fiume alla foresta
Se ritornasse l'acqua alla montagna
Se rivenisse l'ora della festa
Sarebbe ancora grano la farina
Se ritornasse l'acqua alla montagna
Se si tenesse il mare in una cesta

E vola, vola, vola, vola, vola, vola
Solo per un'ora, per un'ora sola
E vola come le parole e le sciocchezze
E vola come i baci e le carezze
E vola come i baci e le carezze

Volavola

Le paon vole et le chardonneret vole
Le paon vole et le chardonneret vole
Si tu cherches un petit caillou d'or
Tu verras qu'il y en a un dans mon cœur
Et si tu le trouves, tu ne le croiras pas
Si tu cherches un petit caillou d'or
Le paon vole et le chardonneret vole

Et il vole, il vole, il vole, il vole, il vole, il vole
Seulement pour une heure, pour une heure seulement
Et il vole comme les mots et les bêtises
Et il vole comme les baisers et les caresses
Et il vole comme les baisers et les caresses

Si la rivière remontait jusqu'à la forêt
Si la rivière remontait jusqu'à la forêt
Si l'eau retournait à la montagne
Si l'heure de la fête revenait
Ce serait encore du blé la farine
Si l'eau retournait à la montagne
Si la mer était contenue dans un panier

Et il vole, il vole, il vole, il vole, il vole, il vole
Seulement pour une heure, pour une heure seulement
Et il vole comme les mots et les bêtises
Et il vole comme les baisers et les caresses
Et il vole comme les baisers et les caresses