Текст песни и перевод на немецкий Francesco Gangemi - Il sole il mare

Il sole il mare

Resto qui ad aspettarti
Come sempre
Tra le stupide paure
Della gente
Tra le mie
Che non ho tempo
Di ascoltare
E le tue che non hai voglia
Di scartare
Ma eh

Il sole
Il mare
Il senso
Di andare
La vita
Che cambia
La vita che resta
Il senso del viaggio
Del mio primo ballo
La fame
La sete
Che poi
Dicono
Mi passera

Scusami se alzo la voce
Ma so perché
Cammino da solo
Sul viale
Da solo
Buttiamo il momento
Che poi si vedrà
Un altro caffè
Per favore
Ti aspetto già
Da due ore
Ti chiamo e
Tu non ci sei
E me ne andrò

Il sole il mare
Il senso
Di andare
La vita
Che cambia
La vita
Che resta
Il senso del viaggio
Se resto
Se parto
La vita che corre
Ma resta ferma
Come me
Il sole
Il mare
Che torno
Ad amare
Poi mi perdo
E torno da te
Da te

A volte niente è diverso
E sembra tutto lo stesso
A volte sai non mi perdo
A volte
E resti ad aspettare
Ma sai che niente
Può cambiare
Se non cambi
Tu

Il sole
Il mare
Il senso
Di andare
La vita
Che cambia
La vita
Che resta
Il senso
Del viaggio
O resto
O parto
È da te
Comunque mi
Porta
Da te

Die Sonne, das Meer

Ich bleibe hier und warte auf dich
Wie immer
Zwischen den dummen Ängsten
Der Leute
Zwischen meinen
Für die ich keine Zeit habe
Sie anzuhören
Und deinen, die du nicht
Aussortieren willst
Aber, äh

Die Sonne
Das Meer
Der Sinn
Des Gehens
Das Leben
Das sich ändert
Das Leben, das bleibt
Der Sinn der Reise
Meines ersten Tanzes
Der Hunger
Der Durst
Von dem sie
Sagen
Er wird vergehen

Entschuldige, wenn ich lauter werde
Aber ich weiß, warum
Ich alleine gehe
Auf der Allee
Alleine
Lass uns den Moment wegwerfen
Und dann werden wir sehen
Noch einen Kaffee
Bitte
Ich warte schon
Seit zwei Stunden auf dich
Ich rufe dich an und
Du bist nicht da
Und ich werde gehen

Die Sonne, das Meer
Der Sinn
Des Gehens
Das Leben
Das sich ändert
Das Leben
Das bleibt
Der Sinn der Reise
Ob ich bleibe
Ob ich gehe
Das Leben, das rennt
Aber stehen bleibt
Wie ich
Die Sonne
Das Meer
Das ich wieder
Zu lieben beginne
Dann verliere ich mich
Und kehre zu dir zurück
Zu dir

Manchmal ist nichts anders
Und alles scheint gleich
Manchmal, weißt du, verliere ich mich nicht
Manchmal
Und du bleibst und wartest
Aber du weißt, dass sich nichts
Ändern kann
Wenn du dich nicht änderst
Du

Die Sonne
Das Meer
Der Sinn
Des Gehens
Das Leben
Das sich ändert
Das Leben
Das bleibt
Der Sinn
Der Reise
Ob ich bleibe
Oder gehe
Es ist zu dir
Wie auch immer
Es mich bringt
Zu dir