Текст песни и перевод на француский Francesco Gangemi - Il sole il mare

Il sole il mare

Resto qui ad aspettarti
Come sempre
Tra le stupide paure
Della gente
Tra le mie
Che non ho tempo
Di ascoltare
E le tue che non hai voglia
Di scartare
Ma eh

Il sole
Il mare
Il senso
Di andare
La vita
Che cambia
La vita che resta
Il senso del viaggio
Del mio primo ballo
La fame
La sete
Che poi
Dicono
Mi passera

Scusami se alzo la voce
Ma so perché
Cammino da solo
Sul viale
Da solo
Buttiamo il momento
Che poi si vedrà
Un altro caffè
Per favore
Ti aspetto già
Da due ore
Ti chiamo e
Tu non ci sei
E me ne andrò

Il sole il mare
Il senso
Di andare
La vita
Che cambia
La vita
Che resta
Il senso del viaggio
Se resto
Se parto
La vita che corre
Ma resta ferma
Come me
Il sole
Il mare
Che torno
Ad amare
Poi mi perdo
E torno da te
Da te

A volte niente è diverso
E sembra tutto lo stesso
A volte sai non mi perdo
A volte
E resti ad aspettare
Ma sai che niente
Può cambiare
Se non cambi
Tu

Il sole
Il mare
Il senso
Di andare
La vita
Che cambia
La vita
Che resta
Il senso
Del viaggio
O resto
O parto
È da te
Comunque mi
Porta
Da te

Le soleil la mer

Je reste ici à t'attendre
Comme toujours
Parmi les peurs stupides
Des gens
Parmi les miennes
Que je n'ai pas le temps
D'écouter
Et les tiennes que tu n'as pas envie
De rejeter
Mais bon

Le soleil
La mer
Le sens
D'aller
La vie
Qui change
La vie qui reste
Le sens du voyage
De mon premier bal
La faim
La soif
Que puis
Ils disent
Me passeront

Excuse-moi si j'élève la voix
Mais je sais pourquoi
Je marche seul
Sur l'avenue
Seul
Jetons le moment
Puis on verra
Un autre café
S'il te plaît
Je t'attends déjà
Depuis deux heures
Je t'appelle et
Tu n'es pas là
Et je m'en irai

Le soleil la mer
Le sens
D'aller
La vie
Qui change
La vie
Qui reste
Le sens du voyage
Si je reste
Si je pars
La vie qui court
Mais reste immobile
Comme moi
Le soleil
La mer
Que je reviens
Aimer
Puis je me perds
Et je reviens vers toi
Vers toi

Parfois rien n'est différent
Et tout semble pareil
Parfois tu sais je ne me perds pas
Parfois
Et tu restes à attendre
Mais tu sais que rien
Ne peut changer
Si tu ne changes pas
Toi

Le soleil
La mer
Le sens
D'aller
La vie
Qui change
La vie
Qui reste
Le sens
Du voyage
Ou je reste
Ou je pars
C'est de toi
Quoi qu'il en soit, je
Mène
Vers toi