Alma Porteña (Milonga) - Francisco Canaro перевод на французский

Alma Porteña (Milonga)

Sos musiquita porteña
La que es fiel a mi barriada
Que diste la pincelada
Adornando su portón

Y sos el alma porteña
Que alegrás los corazones
Causando mil emociones
Con su ritmo encantador

Quisieron hacerte mal
Porque te creyeron muerta
Pero siempre estás alerta
Custodiando el arrabal

También sos el pedestal
De los viejos milongueros
Y sos el clavel diquero
Que adornás el buen ojal

Âme Portègne (Milonga)

Tu es une petite musique portègne,
Fidèle à mon quartier,
Qui as donné la touche finale,
Ornant son portail.

Et tu es l'âme portègne,
Qui réjouis les cœurs,
Causant mille émotions,
Avec ton rythme enchanteur.

Ils ont voulu te faire du mal,
Parce qu'ils te croyaient morte,
Mais tu es toujours alerte,
Gardant la banlieue.

Tu es aussi le piédestal,
Des vieux milongueros,
Et tu es l'œillet élégant,
Qui orne la belle boutonnière.