Ante El Dolor - Francisco León перевод на французский

Ante El Dolor

El que dijo que es mejor estar en soledad,
El que dijo que siguiera, que vuelva a comenzar
Estaba equivocado, pues no puedo ya olvidar
Esa forma tuya de besar

El que dijo que el dolor siempre se calmará
El que dijo que era el tiempo, que el alma curará
Estaba equivocado, y que se ponga en mi lugar
Que muera poco a poco y sin piedad...

Gran amor, como te extraño hoy
Nadie sabe lo que sufro sin tú voz
Nadie entiende este silencio
Que me arranca el corazón
Que me hace vulnerable ante el dolor...
Sin compasión

El que dijo que mi estrella siempre brillará
El que dijo que la vida, te devuelve lo que das
Estaba equivocado, y que se ponga en mi lugar
Que abrace y que acaricie mi verdad...

Gran amor, como te extraño hoy
Nadie sabe, lo que sufro sin tú voz
Nadie entiende este silencio
Que me arranca el corazón
Que me hace vulnerable ante el dolor...
Gran amor, como te extraño hoy
Nadie sabe, lo que sufro sin tú voz
Nadie entiende este silencio
Que me arranca el corazón
Que me hace vulnerable ante el dolor...
Sin compasión

Nadie entiende este silencio
Que me arranca el corazón
Que me hace vulnerable
Ante el dolor...
Uh, uh...
Ante el dolor...

Face à la douleur

Celui qui a dit qu'il valait mieux être seul,
Celui qui a dit que je devrais continuer, recommencer,
Se trompait, car je ne peux pas oublier
Ta façon de m'embrasser.

Celui qui a dit que la douleur finirait par s'apaiser,
Celui qui a dit que le temps guérirait mon âme,
Se trompait, qu'il se mette à ma place,
Qu'il meure petit à petit, sans pitié...

Grand amour, comme tu me manques aujourd'hui,
Personne ne sait ce que je souffre sans ta voix,
Personne ne comprend ce silence
Qui me déchire le cœur,
Qui me rend vulnérable face à la douleur...
Sans compassion.

Celui qui a dit que mon étoile brillera toujours,
Celui qui a dit que la vie te rend ce que tu donnes,
Se trompait, qu'il se mette à ma place,
Qu'il embrasse et caresse ma vérité...

Grand amour, comme tu me manques aujourd'hui,
Personne ne sait ce que je souffre sans ta voix,
Personne ne comprend ce silence
Qui me déchire le cœur,
Qui me rend vulnérable face à la douleur...
Grand amour, comme tu me manques aujourd'hui,
Personne ne sait ce que je souffre sans ta voix,
Personne ne comprend ce silence
Qui me déchire le cœur,
Qui me rend vulnérable face à la douleur...
Sans compassion.

Personne ne comprend ce silence
Qui me déchire le cœur,
Qui me rend vulnérable
Face à la douleur...
Uh, uh...
Face à la douleur...