Mentiras - Francisco León перевод на французский

Mentiras

Si una vez han dicho que lo nuestro
Iba a terminar así
Sin solución y sin remedio
Si me hubiesen advertido
Que le quedaba poco tiempo
A la historia entre tú y yo
Me hubiese reído a carcajadas
Convencido que tú alma
Estaba unida con mi alma
Que ésta relación duraba
Hasta el fin de nuestros días
Que era fuerte nuestra unión
Pero tú amor
Me demostró lo que sentías
Mentiras
Mentiras
Nunca fue verdad cuando jurabas
Que me amabas al hacernos el amor
Mentiras
Mentiras
Y yo me creía como un tonto ilusionado
Que tenía tu corazón
Oooohhh... Oooohhh...
Si nunca había podido enamorarme
Y tus ojos lo lograron repitiéndome
Te amo
Las promesas que decías
Una a una las creía
Te adoré sin condición
Pero tú amor
Me demostró lo que sentías
Mentiras
Mentiras
Nunca fue verdad cuando jurabas
Que me amabas para hacernos el amor
Mentiras
Mentiras
Y yo me creía como un tonto ilusionado
Que tenía tu corazón
Se que éste dolor
Me va a durar toda la vida
Quedaré marcado
Seré siempre desconfiado
Nunca olvidaré
Cuando jurabas y decías
Mentiras
Nunca fue verdad cuando jurabas
Que me amabas al hacernos el amor
Mentiras
Mentiras
Y yo me creía como un tonto ilusionado
Que tenía tu corazón
Mentiras
Mentiras
Mentiras

Mensonges

Si on m'avait dit une fois que notre histoire
Se terminerait comme ça
Sans solution et sans remède
Si on m'avait prévenu
Que notre histoire n'avait plus beaucoup de temps
À vivre entre toi et moi
J'aurais ri aux éclats
Convaincu que ton âme
Était unie à mon âme
Que cette relation durerait
Jusqu'à la fin de nos jours
Que notre union était forte
Mais ton amour
M'a montré ce que tu ressentais
Mensonges
Mensonges
Ce n'était jamais vrai quand tu jurais
Que tu m'aimais en faisant l'amour
Mensonges
Mensonges
Et je me croyais un imbécile, naïf
Qui avait ton cœur
Oooohhh... Oooohhh...
Si je n'avais jamais pu tomber amoureux
Et tes yeux l'ont fait en me répétant
Je t'aime
Les promesses que tu faisais
Je les croyais une à une
Je t'ai adoré sans condition
Mais ton amour
M'a montré ce que tu ressentais
Mensonges
Mensonges
Ce n'était jamais vrai quand tu jurais
Que tu m'aimais pour faire l'amour
Mensonges
Mensonges
Et je me croyais un imbécile, naïf
Qui avait ton cœur
Je sais que cette douleur
Va me durer toute ma vie
Je resterai marqué
Je serai toujours méfiant
Je n'oublierai jamais
Quand tu jurais et que tu disais
Mensonges
Ce n'était jamais vrai quand tu jurais
Que tu m'aimais en faisant l'amour
Mensonges
Mensonges
Et je me croyais un imbécile, naïf
Qui avait ton cœur
Mensonges
Mensonges
Mensonges