Текст песни и перевод на английский Franck Monnet - L'orgue hammond

L'orgue hammond

On se serait connu dans une fête
Je t'aurais séduite lors d'une danse
Une belle rêveuse un peu pompette
Secrète, éblouissante

Depuis ce fameux jour de chance
Dans nos cervelles un petit ange
Jouerait de l'orgue hammond

Maman te filerait ses recettes
Papa te taquinerait sûrement
Mon chien te jalouserait peut-être
Mais bon, pas forcément...

Depuis ce fameux jour de chance
Dans nos cervelles un petit ange
Jouerait de l'orgue hammond

Le premier des deux qui tombe amoureux a perdu
Le premier des deux qui tombe amoureux a perdu

Mamie dans sa maison de retraite
Ce serait pour moi qu'elle serait contente
La pauvre à me regarder faire
S'inquiète. Naturellement

The Hammond Organ

We could have met at a party
I would have charmed you with a dance
A lovely dreamer, a little tipsy
Secret, dazzling

Since that special lucky day
In our minds a little angel
Would play the Hammond organ

Mother would give you her recipes
Father would tease you
My dog might be jealous of you
But, well, not necessarily...

Since that special lucky day
In our minds a little angel
Would play the Hammond organ

The first of us to fall in love loses
The first of us to fall in love loses

Granny in her nursing home
It would be for me that she would be happy
The poor thing, watching me act
Worries. Naturally