Текст песни и перевод на немецкий Frank Carter & The Rattlesnakes - American Spirit

American Spirit

Cloudy and pink
Like your favorite drink
Lipstick on necks
Everybody thinking of sex

Suddenly there's five in the booth
All the clothes coming loose
Why are you acting uncouth
Then blaming it on your youth?

Just catching eyes
And dancing on the table like you're ready to die
As if you don't go out and party like this every night
Baby got American spirit

Flew by the pool
Rolling up American blue
Somebody's acting the fool
Think it's time to send 'em to school

So calm and so sure
Nonchalant and demure
A wolf at the door
And then you're pinned to the floor

Just catching eyes
And dancing on the table like you're ready to die
As if you don't go out and party like this every night
Baby got American spirit

Love in the air
Chanel in your hair
You want one for the road
But it's probably time to go home

As the smoke clears
You are thinking, why am I still here?
Pushed to the limit
Baby, that's American spirit

Just catching eyes
Dancing on the table like you're ready to die
As if you don't go out and party like this every night
Baby got American spirit

Just catching eyes
Dancing on the table like you're ready to die
As if you don't go out and party like this every night
Baby got American spirit

Amerikanischer Geist

Wolkig und rosa
Wie dein Lieblingsgetränk
Lippenstift an Hälsen
Jeder denkt an Sex

Plötzlich sind fünf in der Kabine
Alle Kleider lockern sich
Warum benimmst du dich so ungehobelt
Und schiebst es dann auf deine Jugend?

Nur Blicke fangen
Und auf dem Tisch tanzen, als wärst du bereit zu sterben
Als ob du nicht jede Nacht so feiern gehst
Baby hat amerikanischen Geist

Am Pool vorbeigeflogen
Amerikanisches Blau rollen
Jemand spielt den Narren
Ich denke, es ist Zeit, ihn zur Schule zu schicken

So ruhig und so sicher
Nonchalant und sittsam
Ein Wolf vor der Tür
Und dann bist du am Boden festgepinnt

Nur Blicke fangen
Und auf dem Tisch tanzen, als wärst du bereit zu sterben
Als ob du nicht jede Nacht so feiern gehst
Baby hat amerikanischen Geist

Liebe liegt in der Luft
Chanel in deinem Haar
Du willst noch einen für unterwegs
Aber es ist wahrscheinlich Zeit, nach Hause zu gehen

Wenn sich der Rauch verzieht
Denkst du, warum bin ich noch hier?
Bis ans Limit getrieben
Baby, das ist amerikanischer Geist

Nur Blicke fangen
Auf dem Tisch tanzen, als wärst du bereit zu sterben
Als ob du nicht jede Nacht so feiern gehst
Baby hat amerikanischen Geist

Nur Blicke fangen
Auf dem Tisch tanzen, als wärst du bereit zu sterben
Als ob du nicht jede Nacht so feiern gehst
Baby hat amerikanischen Geist