Текст песни и перевод на английский Frank Nagai - 大阪ろまん

大阪ろまん

泣かへんおひとが しのび泣く
濡れてやさしい みどりの雨よ
好きやねん 好きやねん
いちょうネグラの 堂島すずめ
恋を意気地の 文楽人形
好きやねん 好きやねん
咲くやこの花 大阪ろまん

泣かへんおかたが むせび泣く
暮れてルージュの 道頓堀で
好きやもん 好きやもん
夫婦ぜんざい 笑うて泣いて
めしの看板 人情喜劇
好きやもん 好きやもん
月も素顔の 大阪ろまん

泣かへんつもりが すすり泣く
更けてさみしい 曾根崎あたり
好きやから 好きやから
逢いに北浜 浮世の小路
橋の下には 鴎がいやる
好きやから 好きやから
消えたネオンも 大阪ろまん

Osaka Romance

Even those who don't cry, shed secret tears
A gentle, wetting, green rain falls
I love you, I love you
The sparrows of Dojima, nestled in the ginkgo trees
Like Bunraku puppets, shyly expressing their love
I love you, I love you
Blooming flowers, Osaka romance

Even those who don't cry, sob deeply
As evening falls, with rouge-colored Dotonbori
I love you so, I love you so
Husband and wife zenzai, laughing and crying
Signs for food, a human comedy
I love you so, I love you so
The moon bares its face, Osaka romance

Even those who don't intend to cry, sniffle
Late at night, lonely, around Sonezaki
Because I love you, because I love you
Meeting in Kitahama, on the backstreets of the floating world
Under the bridge, the seagulls cry
Because I love you, because I love you
Even the extinguished neon lights, Osaka romance