Текст песни и перевод на француский Frank Sinatra - Ya Better Stop

Ya Better Stop

If our affair is going to fold, ya better stop, ya better stop rehearsing
Your act of love is getting bold, ya better stop, ya better stop
The pace is more than I can take, ya better stop, ya better stop rehearsing
Apply the pressure to the brake, ya better stop, ya better stop

I've a notion you've gone too far, stop a'wishing my submission
Just turn the key and kill your ignition
Unless the show is going on, ya better stop, ya better stop rehearsing
Before my self-control is gone, ya better stop, ya better stop right now

If our romance is gonna flop, ya better stop, ya better stop rehearsing
I'm just about to blow my top, ya better stop, ya better stop
Unless you plan to do the show, ya better stop, ya better stop rehearshing
Why don't ya tell me yes or no, ya better stop, ya better stop

I'm no novice at this making love, in a sly way, try it my way
Why don't you get the show on the highway
Unless the curtains gonna rise, ya better stop, ya better stop rehearsing
Without the teasing with your eyes, ya better stop, ya better stop right now

Until ya say that you'll become my wife
And the cast of two is gonna run for life
Ya better stop, ya better stop breaking my heart

(Ya better stop)
Ya better stop breaking my heart
(Ya better stop)
Better stop breaking my heart

(Ya better stop)
(Ya better stop)
Oh here now, this's not gonna be
Another one of those fade away reck it's get your prime hand on that dial man
(Ya better stop)
(Ya better stop)

Tu ferais mieux d'arrêter

Si notre aventure doit s'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter de répéter
Ton jeu d'amour devient audacieux, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter
Le rythme est plus rapide que je ne peux supporter, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter de répéter
Appuie sur le frein, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter

J'ai l'impression que tu es allée trop loin, arrête de souhaiter ma soumission
Tourne la clé et coupe le contact
À moins que le spectacle ne continue, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter de répéter
Avant que je ne perde mon sang-froid, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter tout de suite

Si notre romance doit échouer, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter de répéter
Je suis sur le point d'exploser, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter
À moins que tu ne comptes faire le spectacle, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter de répéter
Pourquoi ne me dis-tu pas oui ou non, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter

Je ne suis pas novice en matière d'amour, d'une manière subtile, essaye à ma façon
Pourquoi ne pas mettre le spectacle en route ?
À moins que le rideau ne se lève, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter de répéter
Sans me taquiner du regard, tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter tout de suite

Jusqu'à ce que tu dises que tu deviendras ma femme
Et que la troupe de deux jouera à vie
Tu ferais mieux d'arrêter, tu ferais mieux d'arrêter de me briser le cœur

(Tu ferais mieux d'arrêter)
Tu ferais mieux d'arrêter de me briser le cœur
(Tu ferais mieux d'arrêter)
Tu ferais mieux d'arrêter de me briser le cœur

(Tu ferais mieux d'arrêter)
(Tu ferais mieux d'arrêter)
Oh, attends, ça ne va pas être
Un autre de ces trucs qui s'évanouissent, mets ta main sur ce bouton, mec
(Tu ferais mieux d'arrêter)
(Tu ferais mieux d'arrêter)