Dime - Frankie Ruiz Jr. перевод на немецкий

Dime

Qué buenos tiempos pasé
Cuando tú estabas aquí
La luna y sol eras tú
Te fuiste y me dejaste
Qué buenos tiempos pasé
Cuando tú estabas aquí
La luna y sol eras tú
Te fuiste y me dejaste

Cómo estás amor, vengo a hablar contigo
Sobre las cosas que pasan entre tú y yo
Dices que soy tu niño, que no me sé comportar
Qué no te doy cariño
Qué no sé cómo amar

Dime si te han besado, como yo te beso
Dime si te han acariciado cómo te acaricio
Dime si te han amado, como yo te amo
Mujeeeeeeeer
Si esto no es amor entonces yo no sé
Ooh no sé
Fueron las noches que pasamos juntos
Fueron los días que vivimos nuestro amor
Fueron pasiones de amor y fantasía
Fueron locuras, si de mi pasión
Dime si te han besado, como yo te beso
Dime si te han acariciado cómo te acaricio
Dime si te han amado, como yo te amo
Mujeeeeeeeer
Si esto no es amor entonces yo no sé
(Qué buenos tiempos pasé, cuando tú estabas aquí)
Qué buenos tiempos pasé, cuando tú estabas aquí
(Qué buenos tiempos pasé, cuando tú estabas aquí)
La luna y sol eras tú cuando mi amor yo te di
(Qué buenos tiempos pasé, cuando tú estabas aquí)
Tu me dejaste, me abandonaste y sin tu amor me perdí
(Dime tú si te han amado)
Sí el corazón te han regalado
(Dime tú si te han amado)
Si tienes alguien a tu lado
(Dime tú si te han amado)
Y si cariño te han dado
(Dime tú si te han amado)
Sí el amor has encontrado.
(Dime tú si te han amado)
Dime si te han adorado
(Dime tú si te han amado)
Te fuiste y el amor no has hallado.

Sag mir

Was für gute Zeiten ich verbrachte,
Als du hier warst.
Du warst Mond und Sonne.
Du gingst fort und verließest mich.
Was für gute Zeiten ich verbrachte,
Als du hier warst.
Du warst Mond und Sonne.
Du gingst fort und verließest mich.

Wie geht es dir, meine Liebe, ich komme, um mit dir zu sprechen
Über die Dinge, die zwischen dir und mir passieren.
Du sagst, ich sei dein Kind, dass ich mich nicht zu benehmen wüsste,
Dass ich dir keine Zuneigung schenke,
Dass ich nicht wüsste, wie man liebt.

Sag mir, ob sie dich geküsst haben, so wie ich dich küsse.
Sag mir, ob sie dich gestreichelt haben, so wie ich dich streichle.
Sag mir, ob sie dich geliebt haben, so wie ich dich liebe.
Frau,
Wenn das keine Liebe ist, dann weiß ich es nicht.
Oh, ich weiß es nicht.
Es waren die Nächte, die wir zusammen verbrachten.
Es waren die Tage, an denen wir unsere Liebe lebten.
Es waren Leidenschaften der Liebe und Fantasie.
Es waren Verrücktheiten, ja, meiner Leidenschaft.
Sag mir, ob sie dich geküsst haben, so wie ich dich küsse.
Sag mir, ob sie dich gestreichelt haben, so wie ich dich streichle.
Sag mir, ob sie dich geliebt haben, so wie ich dich liebe.
Frau,
Wenn das keine Liebe ist, dann weiß ich es nicht.
(Was für gute Zeiten ich verbrachte, als du hier warst)
Was für gute Zeiten ich verbrachte, als du hier warst.
(Was für gute Zeiten ich verbrachte, als du hier warst)
Du warst Mond und Sonne, als ich dir meine Liebe gab.
(Was für gute Zeiten ich verbrachte, als du hier warst)
Du hast mich verlassen, mich im Stich gelassen, und ohne deine Liebe verlor ich mich.
(Sag mir, ob sie dich geliebt haben)
Ob sie dir ihr Herz geschenkt haben.
(Sag mir, ob sie dich geliebt haben)
Ob du jemanden an deiner Seite hast.
(Sag mir, ob sie dich geliebt haben)
Und ob sie dir Zuneigung gegeben haben.
(Sag mir, ob sie dich geliebt haben)
Ob du die Liebe gefunden hast.
(Sag mir, ob sie dich geliebt haben)
Sag mir, ob sie dich angebetet haben.
(Sag mir, ob sie dich geliebt haben)
Du bist gegangen und hast die Liebe nicht gefunden.