Animanera - Frankie Hi-Nrg MC перевод на немецкий

Animanera

Anima che indossa gli individui come guanti in lattice,
Aderendo come mastice, aspirando ad esser vertice di un vortice che a sua volta aspira
Ad esser perno di una forbice letale quando gira.
Anima che ha mira per gli altri e ammirazione per sé,
Anima senza un perché da cui dipendere,
Con cui combattere per cui soccombere:
La cui sola scusa possibile è che nero su nero non sia leggibile.
Incorreggibile.
Detta regole ai discepoli a si elegge giudice storpiando il codice:
Tutto troppo semplice da essere banale
Ma l'anima continua a prosperare, continua a lievitare,
Aumentando nel suo crescendo nero, pur di restare "uno"
Imposta tutti gli altri a zero.
Anima di un cero nero pece che brucia senza luce
Gridando senza voce cercando la sua pace.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto
Sogno perduto
Breve ricordo mai vissuto
Anima
Mare contrario
Stretto sudario m'incatena
Eco e sirena
Remota sconosciuta cantilena

Anima bruta, non mastica quando inghiotte, ma solo quando sputa,
Animanera fiuta a scruta, ti valuta ed annota biforcuta,
Aureola cornuta, t'invita a una bevuta di cicuta.
Animanera lucida ed astuta ci sa fare, capito cosa prendere decide cosa dare:
Sa aspettare - E' del mestiere -
Se incomincia poi finisce quando è tardi per scappare.
Anima senza rimorsi, s
A prendere e lasciare perdere facendo credere di rinunciare anche per te
Poi mette un fiocco sugli scarti che intende rifilarti
E magnanima regala vuoti a rendere.
Nata per dividere, pratica dl recite -
A diriger le tragedie degli equivoci è imbattibile -
Quando lei ti lascia ti riprende, ti sfrutta e ti confonde,
Lei che prima butta il sasso e poi te lo nasconde.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto.
Sogno perduto.
Breve ricordo mai vissuto.
Anima
Pena immortale
Fiato animale
Smarrimento
Preda del vento
Fumo sospiro lascia il fuoco spento

Anima a serramanico che agisce in automatico e quando scatta è il panico:
Taglia tutto ciò che capita, affondando dritta al cuore,
Senza dar dolore, senza far morire,
Senza anestesia e senza alcun presidio sterile
Ti esegue un'autopsia senza manco farti accorgere,
Senza emorragia fino a quando non si sfila via
E come una marea lascia a riva il tuo cadavere.
Polvere su polvere tu resterai se non farai Ia cernita al più presto
Tra i tuoi resti e tutto il resto,
Perché l'anima vuol questo ad ogni costo:
Lasciarti in quel posto, tornarci e ritrovarti decomposto.
Stormo di granelli prendi il volo, migra via da solo,
Lascia che sia il vento il tuo ultimo respiro -
Purché sia davvero libero
Che per sopravvivere in quell'attimo ne basta appena un alito.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto.
Sogno perduto.
Breve ricordo mai vissuto

Anima
Mare contrario
Stretto sudario m'incatena
Eco e sirena.
Remota sconosciuta cantilena

Anima
Fuoco di paglia
Fradicia spoglia in controluce
Sfida veloce
Senza riposo e senza voce

Anima
Portami via
Cara incostante compagnia
Pietosa bugia
Liquida evanescente scia

Anima
Mio nascondiglio fragile appiglio abbaglio...

Seelenschwarz

Seele, die Individuen wie Latexhandschuhe trägt,
haftend wie Kitt, danach strebend, Spitze eines Wirbels zu sein, der wiederum danach strebt,
Drehpunkt einer tödlichen Schere zu sein, wenn sie sich dreht.
Seele, die auf andere zielt und sich selbst bewundert,
Seele ohne ein Warum, von dem sie abhängt,
mit dem sie kämpfen, für das sie unterliegen könnte:
Deren einzige mögliche Entschuldigung ist, dass Schwarz auf Schwarz nicht lesbar ist.
Unverbesserlich.
Sie gibt den Schülern Regeln vor und ernennt sich selbst zum Richter, wobei sie den Kodex verfälscht:
Alles zu einfach, um banal zu sein,
aber die Seele gedeiht weiter, steigt weiter auf,
verstärkt sich in ihrem schwarzen Crescendo, nur um "eins" zu bleiben,
setzt sie alle anderen auf null.
Seele einer pechschwarzen Kerze, die ohne Licht brennt,
stimmlos schreiend, ihren Frieden suchend.

Seele
Schwarze Tiefe
Freies, unheilvolles und stummes Gespenst
Verlorener Traum
Kurze, nie gelebte Erinnerung
Seele
Widriges Meer
Enges Leichentuch kettet mich
Echo und Sirene
Entfernte, unbekannte Litanei

Rohe Seele, kaut nicht, wenn sie schluckt, sondern nur, wenn sie spuckt,
Seelenschwarz wittert und späht, bewertet dich und notiert zweigespalten,
gehörnter Heiligenschein, lädt dich zu einem Schluck Schierling ein.
Seelenschwarz, klar und gerissen, weiß, wie man es macht, hat verstanden, was zu nehmen ist, entscheidet, was zu geben ist:
Sie kann warten - Sie ist vom Fach -
Wenn sie anfängt, dann endet sie, wenn es zu spät ist, um zu fliehen.
Seele ohne Reue,
nimmt und lässt los, lässt dich glauben, auch für dich zu verzichten,
dann bindet sie eine Schleife um die Reste, die sie dir andrehen will,
und großmütig verschenkt sie Leergut.
Geboren, um zu teilen, Meisterin der Täuschung -
Unschlagbar darin, die Tragödien der Missverständnisse zu inszenieren -
Wenn sie dich verlässt, nimmt sie dich zurück, nutzt dich aus und verwirrt dich,
Sie, die erst den Stein wirft und ihn dann vor dir versteckt.

Seele
Schwarze Tiefe
Freies, unheilvolles und stummes Gespenst.
Verlorener Traum.
Kurze, nie gelebte Erinnerung.
Seele
Unsterbliche Qual
Tierischer Atem
Verlorenheit
Beute des Windes
Rauchseufzer lässt das Feuer erloschen zurück

Seele wie ein Klappmesser, die automatisch handelt, und wenn sie zuschnappt, ist es Panik:
Sie schneidet alles, was ihr in den Weg kommt, dringt direkt zum Herzen vor,
ohne Schmerz zu verursachen, ohne zu töten,
ohne Betäubung und ohne sterile Hilfsmittel
führt sie eine Autopsie an dir durch, ohne dass du es überhaupt merkst,
ohne Blutung, bis sie sich entfernt
und wie eine Flut deinen Leichnam am Ufer zurücklässt.
Staub zu Staub wirst du bleiben, wenn du nicht schleunigst die Auswahl triffst
zwischen deinen Überresten und allem anderen,
denn die Seele will das um jeden Preis:
Dich an diesem Ort zurücklassen, zurückkehren und dich verwest vorfinden.
Schwarm von Körnchen, erhebe dich, fliege allein davon,
lass den Wind dein letzter Atemzug sein -
Hauptsache, er ist wirklich frei,
denn um in diesem Augenblick zu überleben, genügt nur ein Hauch.

Seele
Schwarze Tiefe
Freies, unheilvolles und stummes Gespenst.
Verlorener Traum.
Kurze, nie gelebte Erinnerung

Seele
Widriges Meer
Enges Leichentuch kettet mich
Echo und Sirene.
Entfernte, unbekannte Litanei

Seele
Strohfeuer
Durchnässte Hülle im Gegenlicht
Schnelle Herausforderung
Ohne Ruhe und ohne Stimme

Seele
Nimm mich mit
Liebe, unbeständige Begleiterin
Erbärmliche Lüge
Flüssige, schwindende Spur

Seele
Mein Versteck, zerbrechlicher Halt, Blendung...