Текст песни и перевод на француский Franzi Harmsen - Vielleicht ist nicht genug (Akustik Version)

Vielleicht ist nicht genug (Akustik Version)

Ich kenn dein Bett besser als mein eigenes
Ich schlaf in mei'm nicht ein
Doch irgendwie fühl ich mich jetzt, als ob du nicht ganz bei mir bist
Bild ich mir das ein?

Erwart ich zu viel?
Nur ein Wort und mehr nicht, nur ein Zeichen, ein Blick
Damit ich weiß, wo wir stehen, mh-mh
Willst du gehen oder bleiben? Wollen wir reden oder schweigen?
Ich weiß es grade nicht

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich gehen, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich gehen, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Du siehst mich an, nur wenn's grade nötig ist
Denkst du, mir fällt's nicht auf?
Und irgendwo zwischen all dem Chaos, das um uns passiert
Lösen wir uns auf

Erwart ich zu viel?
Nur ein Wort und mehr nicht, nur ein Zeichen, ein Blick
Damit ich weiß, wo wir stehen

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich gehen, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich gehen, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Nur ein Wort und mehr nicht, nur ein Zeichen, ein Blick
Damit ich weiß, wo wir stehen, mh-mh
Willst du gehen oder bleiben? Wollen wir reden oder schweigen?
Ich weiß es grade nicht

Sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich gehen, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Sag's mir, sag's mir
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich gehen, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Peut-être que ce n'est pas assez (Version acoustique)

Je connais ton lit mieux que le mien
Je ne m'endors pas dans le mien
Mais j'ai l'impression que tu n'es pas tout à fait avec moi
Est-ce que je l'imagine?

Est-ce que j'attends trop?
Un seul mot, rien de plus, un signe, un regard
Pour que je sache où nous en sommes, mh-mh
Veux-tu partir ou rester ? Veux-tu parler ou te taire ?
Je ne sais pas en ce moment

Alors dis-le moi, si tu crois que je suis ce dont tu as besoin
Peut-être que ce n'est pas assez
Ou s'il te plaît, laisse-moi partir, si tu ne comprends pas
Peut-être que ce n'est pas assez

Alors dis-le moi, si tu crois que je suis ce dont tu as besoin
Peut-être que ce n'est pas assez
Ou s'il te plaît, laisse-moi partir, si tu ne comprends pas
Peut-être que ce n'est pas assez

Tu me regardes seulement quand c'est nécessaire
Penses-tu que je ne le remarque pas ?
Et quelque part, au milieu de tout ce chaos qui nous entoure
Nous nous dissolvons

Est-ce que j'attends trop?
Un seul mot, rien de plus, un signe, un regard
Pour que je sache où nous en sommes

Alors dis-le moi, si tu crois que je suis ce dont tu as besoin
Peut-être que ce n'est pas assez
Ou s'il te plaît, laisse-moi partir, si tu ne comprends pas
Peut-être que ce n'est pas assez

Alors dis-le moi, si tu crois que je suis ce dont tu as besoin
Peut-être que ce n'est pas assez
Ou s'il te plaît, laisse-moi partir, si tu ne comprends pas
Peut-être que ce n'est pas assez

Un seul mot, rien de plus, un signe, un regard
Pour que je sache où nous en sommes, mh-mh
Veux-tu partir ou rester ? Veux-tu parler ou te taire ?
Je ne sais pas en ce moment

Dis-le moi, si tu crois que je suis ce dont tu as besoin
Peut-être que ce n'est pas assez
Ou s'il te plaît, laisse-moi partir, si tu ne comprends pas
Peut-être que ce n'est pas assez

Dis-le moi, dis-le moi
Peut-être que ce n'est pas assez
Ou s'il te plaît, laisse-moi partir, si tu ne comprends pas
Peut-être que ce n'est pas assez