Текст песни и перевод на немецкий Frenchman - Żniwo

Żniwo

Podnieście swoje oczy i przypatrzcie się polom
Że one już są białe i gotowe do żniwa
Podnieście swoje oczy i przypatrzcie się polom
Że one już są białe i gotowe do żniwa
Podnieście swoje oczy i przypatrzcie się polom
Że one już są białe i gotowe do żniwa
Podnieście swoje oczy i przypatrzcie się polom
Że one już są białe i gotowe do żniwa

Żniwo wprawdzie wielkie ale robotników mało
Proście więc Pana żniwa
Żeby wyprawił
Robotników na żniwo swoje
Nie wyście Mnie wybraliście, ale Ja was wybrałem
I przeznaczyłem was na to
Abyście szli
Abyście szli, i owoc przynosili

Idźcie na cały świat i nauczajcie
Idźcie na cały świat, na cały świat
Idźcie na cały świat i nauczajcie
I nauczajcie wszystkie narody
Idźcie na cały świat i nauczajcie
Idźcie na cały świat, na cały świat
Idźcie na cały świat i nauczajcie
I nauczajcie wszystkie narody

To wam przykazuję, abyście się wzajemnie miłowali
Po tym wszyscy poznają, żeście uczniami moimi
Jeśli będziecie się wzajemnie miłowali
Przyszedłem ogień rzucić
Na ziemi i jak że pragnę
Żeby on zapłonął
Duch Święty którego Ojciec pośle
On będzie świadczył o Mnie

Idźcie na cały świat i nauczajcie
Idźcie na cały świat, na cały świat
Idźcie na cały świat i nauczajcie
I nauczajcie wszystkie narody
Idźcie na cały świat i nauczajcie
Idźcie na cały świat, na cały świat
Idźcie na cały świat i nauczajcie
I nauczajcie wszystkie narody

Podnieście swoje oczy i przypatrzcie się polom
Że one już są białe i gotowe do żniwa
Podnieście swoje oczy i przypatrzcie się polom
Że one już są białe i gotowe do żniwa
Idźcie na cały świat i nauczajcie
Idźcie na cały świat, na cały świat
Idźcie na cały świat i nauczajcie
I nauczajcie wszystkie narody

Zacznij bieg, udział w zawodach bierz
Kto inny sieje a kto inny żnie
Wre - praca idzie, duch wrze
Fundamentem jest Pan w tej grze i
Jawne - stanie się dzieło każdego
Tego dnia ogień objawi które są Jego
A nagroda czeka na tego
Który zbudował na Nim swe dzieło
Te zawody to nie baśnie
Lepiej bądź zaprawiony nim zaczniesz
Te zawody to nie próba
Lepiej bądź trzeźwy módl się czuwaj
Wielu upiło się mlekiem i śpi
Łaska ich Panem a poza tym nic
Otwórzcie oczy nim zamkną się drzwi
Bo Pan już wraca a nagroda z Nim

Idźcie na cały świat i nauczajcie
Idźcie na cały świat, na cały świat
Idźcie na cały świat i nauczajcie
I nauczajcie wszystkie narody
Idźcie na cały świat i nauczajcie
Idźcie na cały świat, na cały świat
Idźcie na cały świat i nauczajcie
I nauczajcie wszystkie narody

Die Ernte

Erhebt eure Augen und seht die Felder an,
dass sie schon weiß sind und bereit zur Ernte.
Erhebt eure Augen und seht die Felder an,
dass sie schon weiß sind und bereit zur Ernte.
Erhebt eure Augen und seht die Felder an,
dass sie schon weiß sind und bereit zur Ernte.
Erhebt eure Augen und seht die Felder an,
dass sie schon weiß sind und bereit zur Ernte.

Die Ernte ist zwar groß, aber es gibt nur wenige Arbeiter.
Bittet also den Herrn der Ernte,
dass er Arbeiter aussendet,
in seine Ernte.
Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt
und euch dazu bestimmt,
dass ihr hingeht,
dass ihr hingeht und Frucht bringt.

Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
Geht hinaus in die ganze Welt, in die ganze Welt!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
und lehrt alle Völker!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
Geht hinaus in die ganze Welt, in die ganze Welt!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
und lehrt alle Völker!

Das gebiete ich euch, dass ihr einander liebt, meine Schöne.
Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid,
wenn ihr einander liebt.
Ich bin gekommen, um Feuer zu bringen,
auf die Erde, und wie sehr wünsche ich,
dass es schon brennt!
Der Heilige Geist, den der Vater senden wird,
er wird von mir zeugen.

Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
Geht hinaus in die ganze Welt, in die ganze Welt!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
und lehrt alle Völker!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
Geht hinaus in die ganze Welt, in die ganze Welt!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
und lehrt alle Völker!

Erhebt eure Augen und seht die Felder an,
dass sie schon weiß sind und bereit zur Ernte.
Erhebt eure Augen und seht die Felder an,
dass sie schon weiß sind und bereit zur Ernte.
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
Geht hinaus in die ganze Welt, in die ganze Welt!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
und lehrt alle Völker!

Beginne den Lauf, nimm am Wettkampf teil, meine Liebste.
Der eine sät, der andere erntet.
Die Arbeit geht voran, der Geist brennt.
Der Herr ist das Fundament in diesem Spiel und
offenbar wird das Werk eines jeden werden.
An jenem Tag wird das Feuer zeigen, welche die Seinen sind.
Und der Lohn wartet auf den,
der sein Werk auf Ihn gebaut hat.
Dieser Wettkampf ist kein Märchen,
sei besser vorbereitet, bevor du beginnst.
Dieser Wettkampf ist keine Probe,
sei besser nüchtern, bete und wache.
Viele haben sich mit Milch betrunken und schlafen.
Die Gnade ist ihr Herr und sonst nichts.
Öffnet eure Augen, bevor sich die Türen schließen,
denn der Herr kommt bald und der Lohn mit Ihm.

Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
Geht hinaus in die ganze Welt, in die ganze Welt!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
und lehrt alle Völker!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
Geht hinaus in die ganze Welt, in die ganze Welt!
Geht hinaus in die ganze Welt und lehrt,
und lehrt alle Völker!