Me Hace Daño Verte (Pop) - Carlos Baute , Fresto Music перевод на немецкий

Me Hace Daño Verte (Pop)

Me hace daño verte
Quisiera que te fueras
Diera todo por tener el poder que desaparecieras

Trato de olvidarte
De cualquier manera
Pero se me está haciendo imposible si sales dónde sea
Si sales dónde sea que voy caminando
En una pareja que se están besando
En el arcoíris con que te maquillas si no estás llorando

Que en todas las calles veo tu sonrisa
Que sugiere tanto como Mona lisa
Se me acaba la poesía se me va la vida mía si te vuelvo a ver

Y si te vuelvo a ver, te juro por Dios que me mato
Quisiera que me caiga un rayo
Un meteorito y desaparecer
Y si tú me ves, seguro que me pongo raro
Porque sigo enamorado, de tus ojos color café

¡Eja! Color café

Me hace daño verte, ojalá supieras
Desear tu muerte no es suficiente si es que se pudiera (a ya yai)
No te pido tanto, porque aunque me duela
Tengo que aceptar y reconocer que sales dónde sea

Si sales dónde sea que voy caminando
En una pareja que se están besando
En el arcoíris con que te maquillas si no estás llorando

En todas las calles veo tu sonrisa
Que sugiere tanto como Mona lisa
Se me acaba la poesía se me va la vida mía si te vuelvo a ver

Y si te vuelvo a ver, te juro por Dios que me mato
Quisiera que me caiga un rayo
Un meteorito y desaparecer
Y si tú me ves, seguro que me pongo raro
Porque sigo enamorado de tus ojos color café

Me fascina tu manera de mirarme que pasé la noche entera
Buscando la manera de olvidarte de una vez

La manera de olvidarte, yo no pude, me hace daño verte

Me fascina tu manera de mirarme que pasé la noche entera
Buscando la manera de olvidarte de una vez

Mira que lo intento lo intento lo intento
Y siempre está presente (dame tu truquito tu secretico)

Yo quiero que me quiera poquitico a poquitico
(dame tu truquito tu secretico)

Dímelo bajito

Y si te vuelvo a ver, te juro por Dios que me mato
Quisiera que me caiga un rayo
Un meteorito y desaparecer
Y si tú me ves, seguro que me pongo raro
Porque sigo enamorado de tus ojos color café

Ay de tus ojos color café
Fresco Music y Carlos Baute

Dich zu sehen, tut mir weh (Pop)

Dich zu sehen, tut mir weh
Ich wünschte, du würdest gehen
Ich würde alles dafür geben, die Macht zu haben, dich verschwinden zu lassen

Ich versuche, dich zu vergessen
Auf jede erdenkliche Weise
Aber es wird mir unmöglich gemacht, wenn du überall auftauchst
Wenn du überall auftauchst, wo ich entlanggehe
In einem Paar, das sich küsst
In dem Regenbogen, mit dem du dich schminkst, wenn du nicht weinst

Dass ich in allen Straßen dein Lächeln sehe
Das so viel suggeriert wie die Mona Lisa
Mir geht die Poesie aus, mir geht mein Leben aus, wenn ich dich wiedersehe

Und wenn ich dich wiedersehe, schwöre ich bei Gott, bringe ich mich um
Ich wünschte, mich würde ein Blitz treffen
Ein Meteorit und verschwinden
Und wenn du mich siehst, werde ich sicher komisch
Weil ich immer noch verliebt bin, in deine kaffeebraunen Augen

Eja! Kaffeebraun

Dich zu sehen, tut mir weh, ich wünschte, du wüsstest es
Deinen Tod zu wünschen ist nicht genug, wenn es möglich wäre (a ya yai)
Ich verlange nicht so viel, denn obwohl es mir wehtut
Muss ich akzeptieren und anerkennen, dass du überall auftauchst

Wenn du überall auftauchst, wo ich entlanggehe
In einem Paar, das sich küsst
In dem Regenbogen, mit dem du dich schminkst, wenn du nicht weinst

In allen Straßen sehe ich dein Lächeln
Das so viel suggeriert wie die Mona Lisa
Mir geht die Poesie aus, mir geht mein Leben aus, wenn ich dich wiedersehe

Und wenn ich dich wiedersehe, schwöre ich bei Gott, bringe ich mich um
Ich wünschte, mich würde ein Blitz treffen
Ein Meteorit und verschwinden
Und wenn du mich siehst, werde ich sicher komisch
Weil ich immer noch in deine kaffeebraunen Augen verliebt bin

Mich fasziniert die Art, wie du mich ansiehst, dass ich die ganze Nacht verbracht habe
Auf der Suche nach einer Möglichkeit, dich ein für alle Mal zu vergessen

Die Art, dich zu vergessen, ich konnte es nicht, es tut mir weh, dich zu sehen

Mich fasziniert die Art, wie du mich ansiehst, dass ich die ganze Nacht verbracht habe
Auf der Suche nach einer Möglichkeit, dich ein für alle Mal zu vergessen

Schau, ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
Und du bist immer präsent (gib mir deinen kleinen Trick, dein kleines Geheimnis)

Ich möchte, dass du mich ein bisschen liebst, Stück für Stück
(gib mir deinen kleinen Trick, dein kleines Geheimnis)

Sag es mir leise

Und wenn ich dich wiedersehe, schwöre ich bei Gott, bringe ich mich um
Ich wünschte, mich würde ein Blitz treffen
Ein Meteorit und verschwinden
Und wenn du mich siehst, werde ich sicher komisch
Weil ich immer noch in deine kaffeebraunen Augen verliebt bin

Ach, deine kaffeebraunen Augen
Fresto Music und Carlos Baute