Fuck Tha Posse - Vagabundo - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Fuck Tha Posse - Vagabundo




Vagabundo
Vagabond
Sharif
Sharif
Fuck Tha Posse, Sharif, Hazhe y que sobren las palabras
Fuck Tha Posse, Sharif, Hazhe et inutile de le dire
Pero es que, Vagabundo
Parce que, Vagabond
Si solo la amistad es cristal
Si seulement l'amitié était du cristal
Tallado sobre lagrimas de sal
Taillé sur des larmes de sel
Si solamente el tiempo es lo real
Si seulement le temps était réel
Y corazón es desleal a la razón
Et le cœur déloyal à la raison
Paso el niño perdón al ladrón de mi moral
Je pardonne au voleur de ma morale d'enfant
Mal vaga soledad, que hoy mi alma
Mauvaise solitude errante, qui aujourd'hui mon âme
Busca el eclipsar al alba de la verdad
Cherche à éclipser l'aube de la vérité
Que duerme junto a mis palabras
Qui dort à côté de mes mots
Pero todo es realidad vagabundo
Mais tout est réel vagabond
Solo fijo al mundo por raíces de amistad
Seulement attaché au monde par les racines de l'amitié
Profeta de lo profundo
Prophète des profondeurs
Que escribes en las hojas del árbol de la eternidad
Qui écrit sur les feuilles de l'arbre de l'éternité
Y llorar por no saber con quien medir te quieros
Et pleurer de ne pas savoir avec qui mesurer mes affections
Pero ser pasajero en las miradas no es lo mismo
Mais être un passager dans les regards n'est pas la même chose
Que ser ángel sin alas
Qu'être un ange sans ailes
Y escribir es traicionar a las palabras
Et écrire, c'est trahir les mots
Tres hermanos tengo yo con sus sonrisas en mi alma
J'ai trois frères avec leurs sourires dans mon âme
Pero ya no tengo hermanos ni tres pies ni cuatro manos
Mais je n'ai plus de frères, ni trois pieds, ni quatre mains
Por perder ya nunca gano y aun así predico en vano
Parce que je ne gagne jamais en perdant et pourtant je prêche en vain
Que soy huérfano de padre y que no tengo, pero me sobra madre
Que je suis orphelin de père et que je n'en ai pas, mais j'ai une mère en abondance
Y de sangre hermanos y creo que este pozo de lamentos
Et des frères de sang et je crois que ce puits de lamentations
No concede más deseos,
N'accorde plus de souhaits,
Y cual oscar en flor que quiso dar color al miedo
Et comme un oscar en fleur qui a voulu donner de la couleur à la peur
Yo puse mi última moneda en ellos, te quiero vida mía
J'ai mis ma dernière pièce sur eux, je t'aime ma vie
Por que alumbras mis sueños, yo pequeño profeta cansado
Parce que tu illumines mes rêves, moi petit prophète fatigué
De escribir en este mundo de
D'écrire dans ce monde de
Despechos, pero vosotros juzgareis si miento
Déceptions, mais vous jugerez si je mens
O si por contra convierto al viento en mensajero de mis palabras
Ou si au contraire je transforme le vent en messager de mes paroles
Fuck Tha Posse el micro llora
Fuck Tha Posse le micro pleure
Versos, preguntarle al sarkete si le queda
Versets, demande au sarkete s'il lui reste
Polvo de hadas.
Poussière de fée.
(Estribillo)
(Refrain)
Vagabundo
Vagabond
Pídele solo consejo al tiempo
Ne demande conseil qu'au temps
Pídele solo consejo al tiempo
Ne demande conseil qu'au temps
Y no dejes que cambie tu rumbo
Et ne laisse pas le vent changer ton cap
El viento, y vagabundo pídele permiso al sentimiento.
Et vagabond demande la permission au sentiment.
Vagabundo
Vagabond
Pídele solo consejo al tiempo
Ne demande conseil qu'au temps
Pídele solo consejo al tiempo
Ne demande conseil qu'au temps
Y no dejes que cambie tu rumbo
Et ne laisse pas le vent changer ton cap
El viento, y vagabundo pídele permiso al sentimiento.
Et vagabond demande la permission au sentiment.
Vagabundo, acaso te crees distinto a ellos
Vagabond, penses-tu vraiment être différent d'eux
Si tu arma es tu pañuelo y tu respeto es tan pequeño
Si ton arme est ton mouchoir et ton respect si petit
Que solo aquel, que es dueño de el, puede abrazar tu cuello bien
Que seul celui qui le possède peut bien serrer ton cou
Si dice, dice, ahora que el tiempo vista orugas de papel
S'il dit, dit, maintenant que le temps habille les chenilles de papier
Que las raíces de mi piel, sacien su sed, con las lagrimas de mi fe
Que les racines de ma peau étanchent leur soif des larmes de ma foi
Guardare, un trozo de rap con cada verso
Je garderai un morceau de rap avec chaque couplet
Más no puedo hacer que limitar el recuerdo a palabras
Mais je ne peux pas faire plus que limiter le souvenir à des mots
Que suenen a silencio y prestar mi voz al tiempo
Qui sonnent comme le silence et prêter ma voix au temps
Y oírme en la lengua de babel, del, cavita es la línea de mi fe
Et m'entendre dans la langue de babel, de, cavita est la ligne de ma foi
Que hoy se para a pensar que ayer no había fe en la que creer
Qui s'arrête aujourd'hui pour penser qu'hier il n'y avait pas de foi en laquelle croire
Que hoy no quepa en un trozo de papel pero perdí tantas batallas
Que cela ne tienne pas aujourd'hui sur un morceau de papier mais j'ai perdu tant de batailles
Que hoy se me mide por la sangre que dejo en las palabras
Qu'aujourd'hui on me mesure au sang que je laisse dans mes mots
Que escribo en los papeles por ser real entre reales
Que j'écris sur les papiers pour être réel parmi les réels
Y mi boli ya no escribe sino muere antes
Et mon stylo n'écrit plus s'il ne meurt pas avant
Perdonadme ya no se ni lo que digo
Pardonnez-moi, je ne sais même plus ce que je dis
Vivo con el pensamiento y sin un amigo, sin un amigo
Je vis avec la pensée et sans ami, sans ami
Que acuna mi tristeza, donde pueda lavar mi sonrisa
Pour bercer ma tristesse, je peux laver mon sourire
De pecados y esconder mi pereza entre caladas
Des péchés et cacher ma paresse entre les bouffées
Pero perdón si ya volví a nadar contra corriente
Mais pardon si j'ai encore nagé à contre-courant
Si simplemente puse palabras a las lágrimas
Si j'ai simplement mis des mots sur les larmes
Y un nombre al subconsciente
Et un nom au subconscient
Si siempre tuve presente que mi pasado tiene miedo
Si j'ai toujours gardé à l'esprit que mon passé a peur
Al futuro por que el futuro dejara pasado a este presente
À l'avenir parce que l'avenir laissera le passé à ce présent
Si llorar nunca fue suficiente
Si pleurer n'a jamais suffi
Pero hoy debo conformarme con eso, subyugar el verso
Mais aujourd'hui je dois m'en contenter, subjuguer le vers
Y ejercitar la mente, o no filósofo del mundo no invitado
Et exercer l'esprit, ou non philosophe du monde non invité
A dar su opinión mejor callado, a este pequeño profeta
Pour donner son avis mieux vaut se taire, à ce petit prophète
Profundo cansado, de escribir sobre papel y llorar sobre mojado.
Profondément fatigué, d'écrire sur papier et de pleurer sur du mouillé.
(Estribillo)
(Refrain)
Vagabundo
Vagabond
Pídele solo consejo al tiempo
Ne demande conseil qu'au temps
Pídele solo consejo al tiempo
Ne demande conseil qu'au temps
Y no dejes que cambie tu rumbo
Et ne laisse pas le vent changer ton cap
El viento, y vagabundo pídele permiso al sentimiento.
Et vagabond demande la permission au sentiment.
Vagabundo
Vagabond
Pídele solo consejo al tiempo
Ne demande conseil qu'au temps
Pídele solo consejo al tiempo
Ne demande conseil qu'au temps
Y no dejes que cambie tu rumbo
Et ne laisse pas le vent changer ton cap
El viento, y vagabundo pídele permiso al sentimiento.
Et vagabond demande la permission au sentiment.
Mis hermanos, si, Fuck Tha Posse,
Mes frères, oui, Fuck Tha Posse,
Sharif, Fuck Tha Posse, Fuck Tha Posse.
Sharif, Fuck Tha Posse, Fuck Tha Posse.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.