Crystal Blood - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Crystal Blood

後悔してる 君を愛したことを 今は涙も涸れ夜の闇に溺れ
乾ききった砂漠の街さまよう
壊れてしまうくらい酔わないと眠れない

つかめない刹那を追い掛け 過去ばかり漂うベッドに倒れこむ
繰り返す秒針に脈を重ね ふと指先を嗅ぎ千切れるほどに噛み

思い出は刃物さ 苦しみの傷跡広げてゆくのさ

美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

何もない心の真ん中 ただ朝が訪れ 殻の身体ささえ
繰り返す夢は 振り向いた影 ひび割れてゆく頬 砕け落ちる笑顔

止まりそうな鼓動さ 眠りたいこのまま記憶が消えるまで

透明な赤い血が滲んでく 君が流れてゆく少しずつ また今夜も

The crystal blood
美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

The crystal blood
この未来切り裂いてしまいたい どこまでゆけばいい
十字架を背負ったまま

The crystal blood
美しいナイフが胸を刺す きらめく血を流し息絶える また今夜も

Kristallblut

Ich bereue es, dich geliebt zu haben. Jetzt sind meine Tränen versiegt, und ich ertrinke in der Dunkelheit der Nacht.
Ich irre durch die ausgetrocknete Wüstenstadt.
Ich muss mich betrinken, bis ich zerbreche, sonst kann ich nicht schlafen.

Ich jage flüchtigen Momenten hinterher und falle auf mein Bett, das nur von der Vergangenheit heimgesucht wird.
Ich lege meinen Puls auf den sich wiederholenden Sekundenzeiger, rieche plötzlich an meinen Fingerspitzen und beiße so fest zu, dass sie abreißen.

Erinnerungen sind wie Klingen, sie vergrößern die Narben des Leidens.

Ein wunderschönes Messer durchbohrt meine Brust. Ich verliere schimmerndes Blut und sterbe. Auch heute Nacht wieder.

In der Mitte meines leeren Herzens kommt einfach nur der Morgen und stützt meinen leeren Körper.
In meinen wiederkehrenden Träumen dreht sich ein Schatten um, Risse bilden sich auf deiner Wange, dein Lächeln zerbricht und fällt zu Boden.

Mein Herzschlag wird schwächer. Ich möchte einfach nur schlafen, bis meine Erinnerungen verschwinden.

Durchsichtiges rotes Blut sickert heraus. Du fließst davon, Stück für Stück, auch heute Nacht wieder.

Das Kristallblut.
Ein wunderschönes Messer durchbohrt meine Brust. Ich verliere schimmerndes Blut und sterbe. Auch heute Nacht wieder.

Das Kristallblut.
Ich möchte diese Zukunft zerreißen. Wie weit muss ich noch gehen?
Während ich dieses Kreuz trage.

Das Kristallblut.
Ein wunderschönes Messer durchbohrt meine Brust. Ich verliere schimmerndes Blut und sterbe. Auch heute Nacht wieder.