Текст песни и перевод на француский Fumiya Fujii - そこから始まる愛がある

そこから始まる愛がある

言葉がうまく 探せないとき
何かがうまく 伝わらないとき

あと少しだけ あきらめないで
そこに何かが あるかも知れない

ほんとは誰も知らない それが何故かわからない
胸が苦しくなるほど 想いがつのるのさ

夜が 夜が 来たら 僕と推理を始めよう
どんな謎が ここにあるのか 探しに出かけよう

君に 夢を 夢を 夢を 夢を
夢を見てると笑われてもいい
そこから始まる 愛があるかも知れない

知れば知るほど 謎が謎を呼び
どんな手口なのか 罠に堕ちてゆく

この苦しさをもう少し もどかしさをあと少し
ここに残してください 何かがわかるまで

夜が 夜が 来たら 僕と推理を始めよう
どんなときも そこに小さな 答えがあるはずさ

君に 夢を 夢を 夢を 夢を
夢を見てると笑われてもいい
そこから始まる 愛があるかも知れない

夜が夜が 来たら 僕の推理を教えよう
どんな謎が ここにあるのか 探しに出かけよう

Oh 君に 夢を 夢を 夢を 夢を
夢を見てると笑われてもいい
そこから始まる 愛を信じてるのさ今も

L'amour qui commence là

Quand les mots ne trouvent pas leur chemin
Quand quelque chose ne se transmet pas vraiment

Ne t'abandonne pas tout de suite
Il y a peut-être quelque chose là-bas

En vérité, personne ne sait, je ne sais pas pourquoi
Mes pensées s'accumulent, tellement que mon cœur se serre

Quand la nuit, la nuit arrive, commençons à enquêter ensemble
Partons à la recherche des mystères qui se cachent ici

Je rêve de toi, je rêve, je rêve, je rêve
Ne te moque pas si tu me vois rêver
L'amour qui commence là est peut-être possible

Plus j'en apprends, plus le mystère s'épaissit
Quelle ruse, je me laisse piéger

Laisse-moi cette souffrance un peu plus longtemps, cette impatience un peu plus longtemps
Laisse-la ici jusqu'à ce que je comprenne quelque chose

Quand la nuit, la nuit arrive, commençons à enquêter ensemble
Peu importe ce qui arrive, il y a toujours une petite réponse

Je rêve de toi, je rêve, je rêve, je rêve
Ne te moque pas si tu me vois rêver
L'amour qui commence là est peut-être possible

Quand la nuit, la nuit arrive, je te dirai mon raisonnement
Partons à la recherche des mystères qui se cachent ici

Oh, je rêve de toi, je rêve, je rêve, je rêve
Ne te moque pas si tu me vois rêver
Je crois toujours en l'amour qui commence là