列車の窓 - Fumiya Fujii перевод на немецкий

列車の窓

見つめてる列車の窓
みなれた景色遠ざかる
缶コーヒーで手を暖め
少し涙の味がしたよ
さよならを言えなかったけど
これでいいはずさ
何かを変えたくて 新しい自分へ

眠ってた いつのまにか
海岸線を揺られながら
時計もなくてあてもなくて
終着駅へ向かう旅
あの愛もいつか思い出に
変わる日がくるさ
勇気をあげたくて 新しい自分へ

冷えきった夜空にひとつ流れる星が
小さな夢になれ 新しい自分へ
小さな夢になれ 新しい明日へ

Zugfenster

Ich starre aus dem Zugfenster
Die vertraute Landschaft entfernt sich
Ich wärme meine Hände mit Dosenkaffee
Er schmeckte ein wenig nach Tränen
Ich konnte mich nicht verabschieden,
aber so muss es sein
Ich will etwas verändern, hin zu einem neuen Ich

Ich bin eingeschlafen, unbemerkt
Während ich entlang der Küstenlinie schaukelte
Ohne Uhr und ohne Ziel
Eine Reise zum Endbahnhof
Auch diese Liebe wird eines Tages zur Erinnerung
Dieser Tag wird kommen
Ich wollte dir Mut machen, hin zu einem neuen Ich

Am kalten Nachthimmel eine einzelne Sternschnuppe
Werde zu einem kleinen Traum, hin zu einem neuen Ich
Werde zu einem kleinen Traum, hin zu einem neuen Morgen