列車の窓 - Fumiya Fujii перевод на английский

列車の窓

見つめてる列車の窓
みなれた景色遠ざかる
缶コーヒーで手を暖め
少し涙の味がしたよ
さよならを言えなかったけど
これでいいはずさ
何かを変えたくて 新しい自分へ

眠ってた いつのまにか
海岸線を揺られながら
時計もなくてあてもなくて
終着駅へ向かう旅
あの愛もいつか思い出に
変わる日がくるさ
勇気をあげたくて 新しい自分へ

冷えきった夜空にひとつ流れる星が
小さな夢になれ 新しい自分へ
小さな夢になれ 新しい明日へ

Train Window

I gaze out the train's window
The familiar scenery fades away
I warm my hands with a canned coffee
And taste tears on my tongue
Though I was unable to say goodbye
It must be for the best
Seeking a change, to a new me

I had been asleep all that time
As the train rocked along the coastline
Without a clock, without a destination
A journey to the terminus
Someday, that love will become a memory
And I know
I want to be brave, for a new me

A single star shoots across the cold night sky
May it become a dream, my new self
May it become a dream, my new tomorrow