列車の窓 - Fumiya Fujii перевод на французский

列車の窓

見つめてる列車の窓
みなれた景色遠ざかる
缶コーヒーで手を暖め
少し涙の味がしたよ
さよならを言えなかったけど
これでいいはずさ
何かを変えたくて 新しい自分へ

眠ってた いつのまにか
海岸線を揺られながら
時計もなくてあてもなくて
終着駅へ向かう旅
あの愛もいつか思い出に
変わる日がくるさ
勇気をあげたくて 新しい自分へ

冷えきった夜空にひとつ流れる星が
小さな夢になれ 新しい自分へ
小さな夢になれ 新しい明日へ

La fenêtre du train

Je regarde par la fenêtre du train
Le paysage familier s'éloigne
Je me réchauffe les mains avec une canette de café
Et je goûte un peu de larmes
Je n'ai pas pu te dire au revoir
Mais c'est bien comme ça
Je voulais changer quelque chose, devenir un nouveau moi

J'ai dormi, sans le savoir
Bercé par le bruit des vagues sur le littoral
Sans montre ni destination
Un voyage vers le terminus
Notre amour aussi, un jour, deviendra un souvenir
Le changement finira par arriver
J'avais besoin de courage, pour devenir un nouveau moi

Dans le ciel nocturne glacial, une étoile filante
Deviens un petit rêve, un nouveau moi
Un petit rêve, un nouveau demain