恋の気圧 - Fumiya Fujii перевод на английский

恋の気圧

話しかけたい 声を聞きたい もっとそばにいたい
見つめ合いたい やさしくしたい 頭が気球になる

いつも胸の奥で叫んでる 早く飛んでみろよ
迷わずにダイビングさ

臆病で単純なハムスター 同じ場所をクルクル
1cmも進めないまま

時間の無駄遣い ため息の浪費
パラシュートなんていらない さぁ早く Let's go jumping

破裂しそうさ 恋の気圧で 気球が膨らんで
爆発しよう跡形もなく 大空の真ん中

高度はどれくらいあるだろう エンジェルが飛んでいる
天国まであと少し

AからZまで確かめて 不安を数えてたら
探し物は豆粒みたいさ

このまま上昇か それとも落下する
水平飛行禁止さ さぁ早く Let's go jumping

話しかけたい 声を聞きたい もっとそばにいたい
見つめ合いたい やさしくしたい 頭が気球になる

破裂しそうさ 恋の気圧で 気球が膨らんで
爆発しよう跡形もなく 大空の真ん中
自爆しそうさ

Air of Love

I want to talk to you, hear your voice, be closer to you
I want to look into your eyes, be gentle with you, My head is going up into the sky

I have always been screaming deep down inside my heart
Just fly quickly

I am a cowardly and simple hamster
Running around in the same spot

What a waste of time, a waste of sighs
I don't need a parachute, come on quickly, let's go jumping

My heart is about to burst from the barometric pressure of love
Let's make it explode and disappear, right in the middle of the open sky

How high up are we? I can see angels flying
We are almost in Heaven

From A to Z, I have checked and counted all of my anxieties
Now the thing I am looking for is as small as a bean

Will I keep going up or will I fall down?
Horizontal flight is prohibited

I want to talk to you, hear your voice, be closer to you
I want to look into your eyes, be gentle with you, My head is going up into the sky

My heart is about to burst from the barometric pressure of love
Let's make it explode and disappear, right in the middle of the open sky
I feel like I'm going to self-destruct