Текст песни и перевод на француский Fun Mode - Дыши

Дыши

В кредит упакуют, чтоб дороже продать
А что будет дальше?
А судьи кто? Заставят молчать
И утонуть в фальши
Земля из под ног уходит спеша
Не может иначе
Сегодня совесть ушла с молотка
Но не стали богаче
Мы за стеклом видим красивую жизнь
А что под ногами?
Осколки её такой чистой души
Сотрут сапогами
И ты из последних сил крикнешь: "Дыши!"
Но тишина в зале
И если найдёшь ты выход – скажи
И я пойду с вами
Нас, глядя в глаза, продолжают травить
Вспыхнет, как порох
Завтра забудем мы слово "любить"
В груди не стук, а лишь шорох
И тот, кто с колен нашёл силы в себе
Подняться и крикнуть
Завтра будет забыт, утонув в клевете
И все сразу затихнут
Мы за стеклом видим красивую жизнь
А что под ногами?
Осколки её такой чистой души
Сотрут сапогами
И ты из последних сил крикнешь: "Дыши!"
Но тишина в зале
И если найдёшь ты выход – скажи
И я пойду с вами
Кап-кап. Капает кровь
Кап-кап. Детей и дедов
Кап-кап. Капает кровь
Кап-кап. Детей и дедов
Кап-кап. Капает кровь
Кап-кап. Детей и дедов
Кап-кап. Капает кровь
Кап-кап. Детей и дедов
Мы за стеклом видим красивую жизнь
А что под ногами?
Осколки её такой чистой души
Сотрут сапогами
И ты из последних сил крикнешь: "Дыши!"
Но тишина в зале
И если найдёшь ты выход – скажи
И я пойду с вами

Respire

Ils t'emballent à crédit, pour te vendre plus cher
Et après, qu'est-ce qui se passe ?
Qui sont les juges ? Ils te forceront à te taire
Et à te noyer dans le faux
Le sol s'effondre sous tes pieds
Il n'y a pas d'autre choix
Aujourd'hui, la conscience est vendue aux enchères
Mais ils ne sont pas devenus plus riches
On voit une vie belle derrière le verre
Mais qu'est-ce qui est sous nos pieds ?
Les fragments de cette âme si pure
Ils seront écrasés par des bottes
Et toi, avec tes dernières forces, tu crieras : "Respire !"
Mais le silence règne dans la salle
Si tu trouves une issue, dis-le
Et j'irai avec vous
Ils continuent à nous empoisonner en nous regardant dans les yeux
Ça va exploser comme de la poudre
Demain, on oubliera le mot "aimer"
Dans la poitrine, ce n'est pas un battement, mais un murmure
Et celui qui s'est relevé de ses genoux, qui a trouvé la force en lui
Pour se lever et crier
Demain, il sera oublié, noyé dans la calomnie
Et tout le monde se taira
On voit une vie belle derrière le verre
Mais qu'est-ce qui est sous nos pieds ?
Les fragments de cette âme si pure
Ils seront écrasés par des bottes
Et toi, avec tes dernières forces, tu crieras : "Respire !"
Mais le silence règne dans la salle
Si tu trouves une issue, dis-le
Et j'irai avec vous
Goutte à goutte. Le sang coule
Goutte à goutte. Des enfants et des grands-parents
Goutte à goutte. Le sang coule
Goutte à goutte. Des enfants et des grands-parents
Goutte à goutte. Le sang coule
Goutte à goutte. Des enfants et des grands-parents
Goutte à goutte. Le sang coule
Goutte à goutte. Des enfants et des grands-parents
On voit une vie belle derrière le verre
Mais qu'est-ce qui est sous nos pieds ?
Les fragments de cette âme si pure
Ils seront écrasés par des bottes
Et toi, avec tes dernières forces, tu crieras : "Respire !"
Mais le silence règne dans la salle
Si tu trouves une issue, dis-le
Et j'irai avec vous