Текст песни и перевод на француский Fun Mode - Итачи

Итачи

Я был на войне, что съедала наш мир
Ребёнком узнал цену жизни и смерти
Проклятый навеки теперь дезертир
Запятнанный кровью на чёрном мольберте

Надеждой отцу и Конохе я был
И верил, что стану великим Хокаге
Но мрачные тучи сгустились
Прости, отец, но настал конец клановой саге

Я очернил свой силуэт
Чтобы война не возвратилась
Жива деревня, но в ответ
Изгнать убийцу ополчилась

Я не жалею о цене
Пусть отдал всё, включая душу
С любимой жизнь прожил во сне
И брата защищал — так нужно

Оставив свой дом, я преступником стал
Хоть верил, что действовал миру во благо
Узнав про болезнь, смерти верной искал
От брата родного настигнет расплата

Пусть станет героем он вместо меня
И пусть принесёт мир деревням шиноби
Прощенья, мой брат, не ищу от тебя
Настал час надеть погребальную робу

Но время придёт — я проснусь ото сна
Поведаю правду тебе о той ночи
Люблю тебя, брат! Что ж, прощай навсегда!
Прошу, не забудь моих, Саске, пощёчин

Я очернил свой силуэт
Чтобы война не возвратилась
Жива деревня, но в ответ
Изгнать убийцу ополчилась

Я не жалею о цене
Пусть отдал всё, включая душу
С любимой жизнь прожил во сне
И брата защищал — так нужно

Itachi

J'étais à la guerre, qui dévorait notre monde
Enfant, j'ai appris le prix de la vie et de la mort
Maudit à jamais, désormais déserteur
Tacheté de sang sur un chevalet noir

J'étais l'espoir de mon père et de Konoha
Et je croyais que je deviendrais le grand Hokage
Mais des nuages sombres se sont épaissis
Pardon, père, mais la saga du clan est arrivée à son terme

J'ai noirci ma silhouette
Pour que la guerre ne revienne pas
Le village est vivant, mais en retour
Une milice s'est levée pour chasser le meurtrier

Je ne regrette pas le prix
Même si j'ai tout donné, y compris mon âme
J'ai vécu un rêve avec ma bien-aimée
Et j'ai protégé mon frère - c'était nécessaire

En quittant mon foyer, je suis devenu un criminel
Bien que je croyais que j'agissais pour le bien du monde
Ayant appris ma maladie, j'ai recherché une mort certaine
La punition me rattrapera de mon propre frère

Qu'il devienne un héros à ma place
Et qu'il apporte la paix aux villages de Shinobi
Je ne te demande pas pardon, mon frère
L'heure est venue de revêtir la robe funéraire

Mais le temps viendra - je me réveillerai de mon sommeil
Je te dirai la vérité sur cette nuit-là
Je t'aime, mon frère ! Eh bien, adieu pour toujours !
S'il te plaît, n'oublie pas mes gifles, Sasuke

J'ai noirci ma silhouette
Pour que la guerre ne revienne pas
Le village est vivant, mais en retour
Une milice s'est levée pour chasser le meurtrier

Je ne regrette pas le prix
Même si j'ai tout donné, y compris mon âme
J'ai vécu un rêve avec ma bien-aimée
Et j'ai protégé mon frère - c'était nécessaire