Função RHK feat. DJ Cia - Segura os B.O - перевод текста песни на немецкий

Segura os B.O - Função Rhk , DJ Cia перевод на немецкий




Segura os B.O
Halt die Bullen auf
Horrô? Ladrão que é ladrão
Horrô? Ein Dieb, der ein Dieb ist,
Segura os B.O
hält die Bullen auf.
100 grude a atitude
Keine Tricks, die Attitüde
é 100 brecha 100 REFRAO - BIS
ist keine Lücke, kein Mitleid. REFRAIN - 2x
Honra sua quebrada
Ehre deine Gegend,
Sua favela, seu mocó
deine Favela, dein Versteck,
Não é bocó
sei kein Dummkopf.
RHK FUNÇÃO
RHK FUNÇÃO
Itapevi do Fundão
Itapevi, ganz unten,
Oeste e vários irmãos
Westen und so, viele Brüder,
Muita consideração
große Wertschätzung.
Na luta diária
Im täglichen Kampf,
Não da falha
kein Versagen,
Encara a batalha
stell dich der Schlacht.
100 dar uma de patife nem de canalha
Gib nicht den Mistkerl oder Schurken,
Estraçalha os manos é muita atitude
zermalmt die Jungs, das ist eine starke Haltung.
Sempre pude, ver nos manos do Paulista
Ich konnte immer sehen, bei den Jungs aus Paulista,
Essa virtude
diese Tugend.
Deus ajude
Gott helfe
Os da COHAB
denen aus COHAB.
João sabe, e não tira ninguém, pois bem
João weiß es und verpfeift niemanden, richtig,
Quem conspira, provoca a ira, não vira, ta ligado
wer dort intrigiert, provoziert Wut, das bringt nichts, du verstehst.
Malaco de primeira
Ein erstklassiger Gauner
Não marca bobeira
macht keine Fehler.
Oreia é lado a lado
Schulter an Schulter,
Aliados com uma puta força de vontade
Verbündete mit einer verdammten Willenskraft,
lealdade
riesige Loyalität,
Os povos das comunidades
die Leute aus den Gemeinden,
Faz os corres
die sich abrackern,
Conceituados nas vilas
angesehen in den Vierteln.
Olhe, percorre
Schau, er geht umher,
Sempre a alguém no veneno
immer jemand im Gift,
Vai vendo, é o que ocorre
sieh zu, das passiert.
Da esquina eu vejo algo
Von der Ecke aus sehe ich etwas,
Direto e sempre calmo
direkt und immer ruhig,
Na bíblia lendo um salmo
lese in der Bibel einen Psalm.
Léo meu irmão, palmo a palmo
Léo, mein Bruder, Schritt für Schritt,
Analisando uma saída pra situação
analysiert einen Ausweg aus der Situation.
Entro em desespero, parceiro
Ich gerate in Verzweiflung, Partner,
È caixão
das ist der Sarg.
Toda a vez, as 15 para as 6
Jedes Mal, um Viertel vor sechs,
Lica fez o seu espaço
hat Lica ihren Platz geschaffen,
Ripa desde pivetaço
Härte seit ihrer Kindheit,
Defende o pão do barraco
verteidigt das Brot der Hütte.
Passo a passo
Schritt für Schritt,
É macaco velho DJ Celo
ist ein alter Hase, DJ Celo,
Se ligo, viu ai Abutre
wenn ich mich richtig erinnere, siehst du, Abutre?
Malandro que é malandro não deixa a peteca cair
Ein Gauner, der ein Gauner ist, lässt den Faden nicht reißen,
Não vira conversa fiada
verliert sich nicht in leeren Worten,
Perde o fio da meada
verliert den Faden.
Procure ver qui
Versuche zu sehen, wer
É nesse piqui
in diesem Stil ist,
Na humilde fiqui
bleib bescheiden.
Quem chega no CIEF, na quadra é o seguinte
Wer zum CIEF kommt, auf dem Platz, ist es so:
É bem chegado quem representa e tal
Wer repräsentiert, ist willkommen und so weiter.
No disbaratino
Im Chaos
os meninos
siehst du die Jungs
Na moral
ganz entspannt.
Horrô? Ladrão que é ladrão
Horrô? Ein Dieb, der ein Dieb ist,
Segura os B.O
hält die Bullen auf.
100 grude a atitude
Keine Tricks, die Attitüde
é 100 brecha 100 REFRAO - BIS
ist keine Lücke, kein Mitleid. REFRAIN - 2x
Honra sua quebrada
Ehre deine Gegend,
Sua favela, seu mocó
deine Favela, dein Versteck,
Não é bocó
sei kein Dummkopf.
100 Mazela
Keine Schwäche,
Brecha é guela
Lücke ist Schwatz,
Favela, vai naquelas
Favela, mach es so,
Na malandragem
mit Gerissenheit,
Segue humilde, dentro dela
bleib bescheiden, in ihr.
Em meio a trios e vielas
Zwischen Trios und Gassen,
Sobrevive, 100 vacilo vive
überlebe, lebe ohne Fehler,
Tem livre acesso
habe freien Zugang.
Confesso que experiência
Ich gestehe, dass Erfahrung
Foi adquirida com a vivencia
durch das Leben erworben wurde.
Em Itapevi, de milidukas
In Itapevi, von Tausenden,
Ajudo na sobrevivência
helfe ich beim Überleben.
Nas casinhas tchekeral
In den kleinen Häusern, tchekeral,
Se esquiva do mal
weiche dem Bösen aus,
Tipo igual
gleich wie
O bom drudal
der gute Drudal,
Deus o tenha
Gott hab ihn selig.
Foi legal o que vi
Es war schön, was ich sah,
1 mendigo ajudo
ich habe einem Bettler geholfen,
A senhora auxiliou
die Dame unterstützt,
Qualquer um respeito
jeden respektiert.
Sempre vou lembrar, Tidão
Ich werde mich immer erinnern, Tidão,
Representa 100 dar milho, de role com seus filhos
repräsentiert, ohne Scheu, geht mit seinen Kindern spazieren.
Vejo 100 vacilo, tranqüilo.
Ich sehe keine Fehler, dort ruhig,
Mantendo o estilo, com a velha guarda, indo
den Stil beibehaltend, mit der alten Garde gehend.
Itapevi é assim
Itapevi ist so,
De um lado a outro enfim
von einer Seite zur anderen, schließlich,
Com respeito humildade e coragem
mit Respekt, Demut und Mut,
È o que é bom pra mim
das ist es, was gut für mich ist.
È fogo espinho
Es ist Feuer, nur Dornen
No nosso caminho
auf unserem Weg.
O certo, seu Rejão sempre por perto
Das Richtige, dein Rejão immer in der Nähe,
Incentiva sempre quieto
ermutigt immer leise.
Nas Malvinas ser correto
In den Malvinas korrekt sein
È a cara pois esperto
ist die Devise, denn schlau
De mais, bem não faz
zu sein, bringt nichts Gutes.
Direto escuto uns ecos
Ich höre ständig Echos,
Plau, mal, funeral é o final
Peng, schlecht, Beerdigung ist das Ende,
Pra nóis é sempre mal é real
für uns ist es immer schlecht, es ist real.
Cada um na sua boa
Jeder auf seine Art,
Panguô, a moral voa
wenn du Mist baust, fliegt die Moral davon,
Ai zoa
dann ist es vorbei.
Fundão sofre
Fundão leidet,
Varias pessoas
viele Menschen,
Sempre na luta e nunca a toa
immer im Kampf und niemals untätig,
Jamais acoa
niemals feige,
Ate o fim vai todas
bis zum Ende gehen alle,
Disposição é duradoura
die Entschlossenheit ist dauerhaft,
Sempre a camisa soa, na boa
das Hemd schwitzt immer, ganz entspannt.
Horrô? Ladrão que é ladrão
Horrô? Ein Dieb, der ein Dieb ist,
Segura os B.O
hält die Bullen auf.
100 grude a atitude
Keine Tricks, die Attitüde
é 100 brecha 100 REFRAO - BIS
ist keine Lücke, kein Mitleid. REFRAIN - 2x
Honra sua quebrada
Ehre deine Gegend,
Sua favela, seu mocó
deine Favela, dein Versteck,
Não é bocó
sei kein Dummkopf.





Авторы: Tom


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.