Текст песни и перевод на немецкий Fur2 - 58

58

Hayallerim büyük, üstüm başım küllük
Boyu benden küçük sorsan yaşı büyük
Karşımda bir hödük, Klasik bir sürtük
Kafası da dümdüz yapar bana götlük

Sokaklarda aç var, hastaneye kaçma
İyiler hep aç da gördüğünde kaçma
Kenarı da yamaç, kafamda bir kapkaç
Rüyamda bir kadın simsiyah bir saçla

Kalbim biraz defolu alır birden el oğlu
Buradan da defolun bir hiçlikte yok oldum
Soralım bir serseriye, serseriler yok olur
Anlatmamak için herkes bir anda mal olur

Mal olur gerçekleri konuşmamak için
O kadar kişi içinde seni neden seçtim?
Belki biraz keştik ve de o yolları geçtik
Küfür yiyen gençlik suçluları her an hemen bizdik

58'in içinde canlı bir bomba
Bakarsan oraya patlatırsın kendini
Siker geçer gençliğini gözlerinin içi
Gözlerinin içi zaman biraz geçti

Bu lanet otobüse binmemek için
Her gördüğümde seni gebermemem için
Sarılmak varken sana ben bu yolu seçtim
Artık çoktan çok kez geçtim ve de ben bu zehri içtim

Buradan da çıkış yok nesi var nesi yok
Saldırıyor herkes bana sanki beni deniyor
Ve biliyom herkesin neler bok yediğini
Hayat dümdüz giderken birden geri geri gidiyor

Gidiyorum giderken bir köşe çıkıyor
Dönüyorum, gidiyorum aynı yere geliyorum
Ağlıyorum, bitiyorum yine seni seviyorum
Biliyorum kötü yol aynı yerde bitiyor

Seviyorum kötü ölüyorum götüm
Dedi yol kötü ne olur dedim kolla oğlum götü
Solla oğlum onu ölüm bize yakın
Dediklerim kulağında çıkıyorsa napim

Ağlıyorsan her gün yeter artık geber
Susuyorsan her gün ağlamaya değer
Gülüyorsan her şeye bunun sonu beter
Derler ki her çile elbet bir gün biter

58

Meine Träume sind groß, ich bin voller Asche,
Sie ist kleiner als ich, fragt man, ist sie älter,
Vor mir ein Rüpel, eine klassische Schlampe,
Ihr Kopf ist auch flach, sie macht mir Ärger.

Auf den Straßen gibt es Hunger, lauf nicht ins Krankenhaus,
Die Guten sind immer hungrig, lauf nicht weg, wenn du sie siehst,
Der Rand ist ein Abhang, in meinem Kopf ein Überfall,
In meinem Traum eine Frau mit tiefschwarzem Haar.

Mein Herz ist etwas defekt, plötzlich nimmt es ein Fremder,
Verschwindet auch von hier, ich bin in einem Nichts verloren,
Fragen wir einen Streuner, Streuner verschwinden,
Um nichts zu erzählen, werden alle plötzlich blöd.

Sie werden blöd, um die Wahrheit nicht auszusprechen,
Warum habe ich dich unter so vielen Menschen ausgewählt?
Vielleicht waren wir drauf und sind diese Wege gegangen,
Die Jugend, die beschimpft wird, die Schuldigen waren immer wir.

In 58 ist eine lebende Bombe,
Wenn du dorthin schaust, sprengst du dich selbst,
Es fickt deine Jugend, das Innere deiner Augen,
Das Innere deiner Augen, die Zeit vergeht etwas.

Um nicht in diesen verdammten Bus steigen zu müssen,
Um nicht jedes Mal zu sterben, wenn ich dich sehe,
Obwohl ich dich umarmen könnte, habe ich diesen Weg gewählt,
Ich bin schon längst oft darüber hinweg und habe dieses Gift getrunken.

Es gibt keinen Ausweg von hier, was hat es, was hat es nicht,
Alle greifen mich an, als ob sie mich prüfen,
Und ich weiß, was für Scheiße jeder gebaut hat,
Während das Leben geradeaus geht, geht es plötzlich rückwärts.

Ich gehe, während ich gehe, kommt eine Ecke,
Ich drehe mich um, gehe weiter, komme am selben Ort an,
Ich weine, ich ende, ich liebe dich immer noch,
Ich weiß, der schlechte Weg endet am selben Ort.

Ich liebe, ich sterbe schlecht, mein Hintern,
Sagte, der Weg ist schlecht, was soll ich tun, sagte, pass auf den Hintern auf, Junge,
Überhol ihn, Junge, der Tod ist uns nah,
Wenn das, was ich sage, aus deinen Ohren kommt, was soll ich tun.

Wenn du jeden Tag weinst, stirb endlich,
Wenn du jeden Tag schweigst, ist es wert zu weinen,
Wenn du über alles lachst, wird das Ende schlimmer,
Sie sagen, jede Qual endet eines Tages.