Текст песни и перевод на француский Fur2 - Kafadan kontak

Kafadan kontak

Gece düştüm dara ne olur beni arama
Rüyamda görsem bir sarılsam la sana
Çeneni bir tutsam ne dediğini bilsem
Azrail i görsem birer çay içsek

Kafalar kıyakmış bedenler çürük
Ölümü gördüm düştüm kaldım birden
Siyah miyah beyaz olmaz
Yazdığım her şarkıda arada var aylar arada kaldım baylar

Düştüm kalktım gezdim gördüm
Öldüm kalktım baktım kördüm
Birden kalktım baktım herkes kördü
Vaktim dardı atladım piyasaya anlatmak için
Mikrofon alacaktım yok bir işim
Mikrofon çalacaktım bulamadım hiç
Bekledim bende vaktime esir

Kafadan kontak uyan uyanamam
Kafadan kontak kafadan sesler
Kafadan kontak uyan uyanamam
Kafadan kontak kafadan sesler

Uyanamam gece biri beni öpse uyansam rüyadan sımsıkı sarılsam sana
Melankoli olmayacak dedim ama koydum ne yapayım elimde değil
Yok bir işim anlatmaktı tek derdim
Sana dinletecektim bu şarkıları ne yapayım herkese dinlettim

Bir bana gelseydin beni öpseydin bide sevseydin bide görseydin
Anlatacaktım tek derdim sendin öldüm kalktım geldim taktım
Yattım kalktım ettim dua dönmedi bana olmadı buya
Gördüğüm rüya gerçek mi acaba

Gece yaz sabah yaz anladın mevsim demi
Aramızdaki fark da buydu işte belki de anlattığım mevsimdi
Yazdım sana sabaha kadar şiir
Olmadı ama bekledim seni durakta bankta arka tarafta

Garda karda bardak çatlak bardan alsak kaçsak
Taksak bassak satsak sevsek gitsek kaçsak binsek insek
Düzsek gitsek sek sek teksek gezsek gelsen zevzek
Kes len sen ben insen gelsen
Başlar hoplar zıplar atlar atlar mayın patlar

Kafadan kontak uyan uyanamam
Kafadan kontak kafadan sesler
Kafadan kontak uyan uyanamam
Kafadan kontak kafadan sesler

Contact de la tête

J'ai sombré dans la nuit, ne m'appelle pas
Si je te vois dans mon rêve, je me blottirai contre toi
Si je te tenais la mâchoire, je saurais ce que tu dis
Si je voyais Azraël, nous prendrions un thé ensemble

Les têtes sont bien, les corps sont pourris
J'ai vu la mort, je suis tombé, je suis resté bloqué
Noir, blanc, rien ne va
Dans chaque chanson que j'écris, il y a des mois entre les lignes, je suis coincé, messieurs

Je suis tombé, je me suis levé, j'ai marché, j'ai vu
Je suis mort, je me suis levé, j'ai regardé, j'étais aveugle
Je me suis levé soudainement, j'ai vu que tout le monde était aveugle
Mon temps était court, j'ai sauté sur le marché pour expliquer
J'allais acheter un micro, je n'avais pas de travail
J'allais voler un micro, je n'en ai jamais trouvé
J'ai attendu, prisonnier de mon temps

Contact de la tête, je ne peux pas me réveiller
Contact de la tête, des voix dans ma tête
Contact de la tête, je ne peux pas me réveiller
Contact de la tête, des voix dans ma tête

Je ne peux pas me réveiller, si quelqu'un m'embrassait dans la nuit, je me réveillerais du rêve, je me blottirais contre toi
J'ai dit qu'il n'y aurait pas de mélancolie, mais je l'ai mise, que puis-je faire, c'est hors de mon contrôle
Je n'avais pas de travail, le seul problème était de l'expliquer
Je voulais te faire écouter ces chansons, que puis-je faire, je les ai faites écouter à tout le monde

Si tu venais à moi, si tu m'embrassais, si tu m'aimais, si tu me voyais
Je t'aurais expliqué, le seul problème était toi, je suis mort, je me suis levé, je suis venu, j'ai accroché
Je me suis couché, je me suis levé, j'ai prié, tu n'es pas revenu vers moi, ça n'a pas marché comme ça
Le rêve que j'ai fait, est-il réel ?

Écrit la nuit, écrit le matin, tu comprends la saison, n'est-ce pas ?
C'était la différence entre nous, peut-être que c'était la saison que j'expliquais
Je t'ai écrit des poèmes jusqu'au matin
Ça n'a pas marché, mais je t'ai attendu à l'arrêt de bus, sur le banc, à l'arrière

Si on prenait un verre à la gare, avec du papier et du carton, on s'échapperait
Si on essayait, si on appuyait, si on vendait, si on aimait, si on partait, si on s'échappait, si on montait, si on descendait
Si on lisait, si on partait, si on sautait, si on sautait, si on se promenait, si tu venais, si tu étais idiot
Cesse, je dis, tu y vas, tu viens
Les têtes sautent, rebondissent, sautent, sautent, une mine explose

Contact de la tête, je ne peux pas me réveiller
Contact de la tête, des voix dans ma tête
Contact de la tête, je ne peux pas me réveiller
Contact de la tête, des voix dans ma tête