Cool Little Sue - Furious перевод на французский

Cool Little Sue

We were rockin' 'n' rollin' then the sixties started to twist,
Now days they call rock 'n' roll any damn thing they wish,
But I'll keep rockin' with my Suzie yea just like this,

Rock 'n' roll, Roll little Sue,
Hell rocks, rock little Sue
Hell rock, rock little Sue
Hell rock, rock little Sue
She's cool, so cool, and she's all mine.

The joint was jumpin', gettin' a little outta hand,
We were up there close, we were screamin' for the rock 'n' roll band,
And all the while, little Suzie was holdin' my hand,

Rock 'n' roll, roll little Sue,
Hell rock, rock little Sue
Hell rock, rock little Sue
Hell rock, rock little Sue
She's cool, so cool, and she's all mine

We've been jivin' all night, but don't forget your mama's rule,
Its getting late baby and I know your mama can be cruel,
And tomorrow morning, little darlin' you'll be back in school.

Rock 'n' roll, roll little Sue,
Hell rock, rock little Sue
Hell rock, rock little Sue
Hell rock, rock little Sue
She's cool, so cool, and she's all mine

Cool Little Sue

On dansait rock 'n' roll, puis les années soixante ont commencé à se tordre,
Aujourd'hui, ils appellent rock 'n' roll n'importe quoi, comme ils le souhaitent,
Mais je continuerai à rocker avec ma Suzie, oui, comme ça,

Rock 'n' roll, roule ma petite Sue,
L'enfer rock, rock ma petite Sue
L'enfer rock, rock ma petite Sue
L'enfer rock, rock ma petite Sue
Elle est cool, tellement cool, et elle est toute à moi.

Le joint était en train de sauter, ça devenait un peu incontrôlable,
On était là, près du groupe, on hurlait pour le rock 'n' roll,
Et tout le temps, ma petite Sue me tenait la main,

Rock 'n' roll, roule ma petite Sue,
L'enfer rock, rock ma petite Sue
L'enfer rock, rock ma petite Sue
L'enfer rock, rock ma petite Sue
Elle est cool, tellement cool, et elle est toute à moi

On danse toute la nuit, mais n'oublie pas la règle de ta maman,
Il se fait tard, ma chérie, et je sais que ta maman peut être cruelle,
Et demain matin, ma petite chérie, tu seras de retour à l'école.

Rock 'n' roll, roule ma petite Sue,
L'enfer rock, rock ma petite Sue
L'enfer rock, rock ma petite Sue
L'enfer rock, rock ma petite Sue
Elle est cool, tellement cool, et elle est toute à moi