Por Si Querias Aprender - Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego перевод на немецкий

Por Si Querias Aprender

Actitud y ego callejero como un gipsy
Baby que se ponen pretty con rimel y lipstick
Eso es otro film, no como supercinexín
No será el fin, traigo reggae natural pero no es mystic

No empecé babeando a nadie como puto insecto
Desde el primer acto muchos hablan como secta
En keli vendiendo peli rollo Niko Bellik
Me ago tell it, paso de eso en lo que a mi respecta

Pasó el 99, Ganja Time con Poyo y Loki
Toda la gente del reggae paraba por aquí
Dancehall & KeeKee & bagga pretty likky nookies
Comenzábamos en esta liga como rookies

Luchábamos pero nadie apostaba un pavo
Los medios pasaban pero nos sudaba el rabo
Andan encerrados en un ocho como el Chavo
Reggae siempre nuestra lucha, lo tenemos claro

Rango, Moro, Makamersim y OPP
Cada día sonábamos de Panamá un nuevo cd
Keekee, Kachafayah, Niggi, Rikky and Fyahinnalion
La calle fue siempre nuestro campo de batalla

Por si querías aprender
Aquí hemos luchado cada día en la miseria por hacer Reggae
Deben de reconocer que nadie nos ha regalado una shit
Lo hemos tenido que aprender
Los que te hacen enloquecer
Los reales que desde hace long time representan el reggae
Criticar es retroceder
So más de una década dedicada al Reggae llevo en la MDC

Por dosmil cinco cantaba solo en el carro
Nada serio, sólo melodías por mi tarro
Y saltó la chispa que prendió la llamarada que venía
Y a Real Shotta puse líricas y melodía

En 2006 lancé mi primera canción
Daddy Cobra, los estudios, las horas de creación
No sabían de dónde coño salía el Fyahbwoy
Como gripe se expandía "Ni Chance Ni Try"!

Sinaiiieee o Dirilidiriliday
El Chico de Fuego se convierte en "supafyahbwoy"
Sinaieeee o sikinisikininayah
Traten de parar ahora al Supafyahbwaya

No tienen la métrica, el estilo, ni la lírica, ni el flow
No tienen el parvulario, la EGB ni BUP ni COU
Hago reggae dancehall, no canto reggaeton ni dembow
Como Karty: uno por el dancehall, dos por el show!

Y no elegí ser Sagitario
No elegí crecer en esta vaina de morir por un salario
Nunca creí en su calendario
Ahora solo vivo a mi modo y con mis horarios
Elegí subir a escenarios pero he trabajado desde abajo
Y vivo como un mercenario
Supervivencia es a diario pero aun así vivo
A mi modo y con mis horarios

Mi texto lo masticas crudo como un maki
Me sale natural, es como ackee
Se expande como honda en Hiroshima o Nagasaki
Es calidad, no lo venden los chinos ni los pakis de por aquí, no, no
Mi reggae no lo encontrarás en Corte Inglés
Contraindicaciones: a alguno puede causar estrés
No lo ves en magazines que lees para ir al fitness
Reggae se mueve de otro modo, es otro business

Innadiflames en los carros de cada barrio
Petan el volumen y hacen pull up en la radio
No me preguntes cosas como un cuestionario
Yo me dejo llevar y ocurre, soy un Sagitario

Y ni importarme lo que hablen
No suena su arte y el mío no es cuestionable
Ahora al Fyahbwoy le dicen el inimitable
Y en el 2012 te lo traigo extremadamente inflamable yo

Por si querías aprender
Aquí hemos luchado cada día en la miseria por hacer Reggae
Deben de reconocer que nadie nos ha regalado una shit
Lo hemos tenido que aprender
Los que te hacen enloquecer
Los reales que desde hace long time representan el reggae
Criticar es retroceder
So más de una década dedicada al Reggae llevo en la MDC

Falls du lernen wolltest

Attitüde und Ego eines Straßenjungen, wie ein Gipsy
Babys, die sich mit Wimperntusche und Lippenstift hübsch machen
Das ist ein anderer Film, nicht wie Supercinexin
Es wird nicht das Ende sein, ich bringe natürlichen Reggae, aber es ist nicht mystisch

Ich habe nicht angefangen, jemanden wie ein verdammtes Insekt anzusabbern
Vom ersten Akt an reden viele wie eine Sekte
Im Haus Filme verkaufen, wie Niko Bellik
Ich sage es dir, ich lasse das, soweit es mich betrifft

Es war 99, Ganja Time mit Poyo und Loki
Alle Reggae-Leute kamen hierher
Dancehall & KeeKee & bagga pretty likky nookies
Wir haben in dieser Liga als Rookies angefangen

Wir haben gekämpft, aber niemand hat einen Cent gewettet
Die Medien haben uns ignoriert, aber es war uns egal
Sie sind in einer Acht gefangen wie El Chavo
Reggae ist immer unser Kampf, das ist uns klar

Rango, Moro, Makamersim und OPP
Jeden Tag hörten wir eine neue CD aus Panama
Keekee, Kachafayah, Niggi, Rikky und Fyahinnalion
Die Straße war immer unser Schlachtfeld

Falls du lernen wolltest
Wir haben hier jeden Tag im Elend gekämpft, um Reggae zu machen
Sie müssen anerkennen, dass uns niemand etwas geschenkt hat
Wir mussten es lernen
Die, die dich verrückt machen
Die Echten, die seit Langem den Reggae repräsentieren
Kritisieren ist ein Rückschritt
Ich bin also seit mehr als einem Jahrzehnt dem Reggae in der MDC gewidmet

Um 2005 sang ich nur im Auto
Nichts Ernstes, nur Melodien in meinem Kopf
Und es sprang der Funke über, der die Flamme entzündete, die kam
Und Real Shotta habe ich Texte und Melodie gegeben

2006 habe ich meinen ersten Song veröffentlicht
Daddy Cobra, die Studios, die Stunden der Kreation
Sie wussten nicht, woher zum Teufel der Fyahbwoy kam
Wie eine Grippe verbreitete sich "Ni Chance Ni Try"!

Sinaiiieee oder Dirilidiriliday
Der Junge aus Feuer wird zu "supafyahbwoy"
Sinaieeee oder sikinisikininayah
Versuche jetzt, den Supafyahbwaya aufzuhalten

Sie haben weder den Rhythmus, den Stil, die Texte noch den Flow
Sie haben weder den Kindergarten, die Grundschule, noch das Abitur
Ich mache Reggae Dancehall, ich singe keinen Reggaeton oder Dembow
Wie Karty: eins für den Dancehall, zwei für die Show!

Und ich habe nicht gewählt, Schütze zu sein
Ich habe nicht gewählt, in diesem Ding aufzuwachsen, für ein Gehalt zu sterben
Ich habe nie an ihren Kalender geglaubt
Jetzt lebe ich nur auf meine Art und mit meinen Zeitplänen
Ich habe gewählt, auf Bühnen zu stehen, aber ich habe von ganz unten gearbeitet
Und ich lebe wie ein Söldner
Überleben ist täglich, aber trotzdem lebe ich
Auf meine Art und mit meinen Zeitplänen

Du kaust meinen Text roh wie ein Maki
Es kommt mir natürlich, es ist wie Ackee
Es breitet sich aus wie eine Welle in Hiroshima oder Nagasaki
Es ist Qualität, es wird nicht von Chinesen oder Pakistanis hier verkauft, nein, nein
Meinen Reggae findest du nicht im Corte Inglés
Gegenanzeigen: Bei manchen kann es Stress verursachen
Du siehst es nicht in Zeitschriften, die du liest, um ins Fitnessstudio zu gehen
Reggae bewegt sich anders, es ist ein anderes Geschäft

Innadiflames in den Autos jedes Viertels
Sie drehen die Lautstärke auf und machen Pull-up im Radio
Stell mir keine Fragen wie in einem Fragebogen
Ich lasse mich treiben und es passiert, ich bin ein Schütze

Und es ist mir egal, was sie reden
Ihre Kunst klingt nicht und meine ist unbestreitbar
Jetzt nennen sie den Fyahbwoy den Unnachahmlichen
Und 2012 bringe ich es dir extrem entflammbar, ich

Falls du lernen wolltest
Wir haben hier jeden Tag im Elend gekämpft, um Reggae zu machen
Sie müssen anerkennen, dass uns niemand etwas geschenkt hat
Wir mussten es lernen
Die, die dich verrückt machen
Die Echten, die seit Langem den Reggae repräsentieren
Kritisieren ist ein Rückschritt
Ich bin also seit mehr als einem Jahrzehnt dem Reggae in der MDC gewidmet