Текст песни и перевод на француский G.G. Anderson - Deine Wunden heilt die Zeit

Deine Wunden heilt die Zeit

Sie sass unten am meer
Und sie weinte so sehr
Eine alte frau las ihr aus der hand
Sie sagte weise zu ihr
Der sturm nahm dir den mann
Verzweifel nicht daran
Ich weiss es tut unendlich weh
Aber irgendwann

Glaub mir deine wunden heilt die zeit
Wahre liebe kennt die ewigkeit
Sie kann allen stürmen widerstehn
Deine tränen werden zu ihm wehn
Glaub mir deine wunden heilt die zeit
Wenn er nur in deinem herzen bleibt
Wirst du ihn wiedersehn
Eines tags wirst du verstehn

Die alte frau verschwand
Fremd und unerkannt
Sie brauchte eine ewigkeit
Bis sie die worte verstand
Sie schenkte einem kind
Das leben und sie sah
Seine augen seinen mund
Als wär er wieder da

Glaub mir deine wunden heilt die zeit
Wahre liebe kennt die ewigkeit
Sie kann allen stürmen widerstehn
Deine tränen werden zu ihm wehn
Glaub mir deine wunden heilt die zeit
Wenn er nur in deinem herzen bleibt
Wirst du ihn wiedersehn
Eines tags wirst du verstehn

Le temps guérit tes blessures

Tu étais assise au bord de la mer
Et tu pleurais si fort
Une vieille femme te lisait la main
Elle te dit avec sagesse
La tempête t'a pris ton homme
Ne désespère pas
Je sais que ça fait une douleur infinie
Mais un jour

Crois-moi, le temps guérit tes blessures
Le véritable amour connaît l'éternité
Il peut résister à toutes les tempêtes
Tes larmes iront vers lui
Crois-moi, le temps guérit tes blessures
S'il reste seulement dans ton cœur
Tu le reverras
Un jour, tu comprendras

La vieille femme a disparu
Étrangère et inconnue
Il lui a fallu une éternité
Avant de comprendre les mots
Elle a donné la vie à un enfant
Et elle a vu
Ses yeux, sa bouche
Comme s'il était de retour

Crois-moi, le temps guérit tes blessures
Le véritable amour connaît l'éternité
Il peut résister à toutes les tempêtes
Tes larmes iront vers lui
Crois-moi, le temps guérit tes blessures
S'il reste seulement dans ton cœur
Tu le reverras
Un jour, tu comprendras