Текст песни и перевод на француский G.G. Anderson - So nah am Paradies

So nah am Paradies

Wie oft hast du geschworen
Da wird nie ein andrer sein
Und jetzt hab ich dich verloren
Spür nur noch tiefe einsamkeit

Wir warn so nah am paradies
Das glücksgefühl das uns verliess
Schliess ich die augen dann seh ich deine tränen
Die stunden der letzten nacht
Haben mich um den schlaf gebracht
Ein letzter augenblick mein herz will zu dir

Alles würd ich geben
Die uhr zurück zu drehn
Um alles nochmal zu erleben
Die zeit mit dir war wunderschön

Wir warn so nah am paradies
Das glücksgefühl das uns verliess
Schliess ich die augen dann seh ich deine tränen
Die stunden der letzten nacht
Haben mich um den schlaf gebracht
Ein letzter augenblick mein herz will zu dir

Wir warn so nah am paradies...
Ein letzter augenblick mein herz will zu dir
Ein letzter augenblick mein herz will zu dir

Si près du paradis

Combien de fois as-tu juré
Qu'il n'y aurait jamais personne d'autre
Et maintenant je t'ai perdu
Je ne ressens que la profonde solitude

Nous étions si près du paradis
Ce sentiment de bonheur qui nous a quittés
Quand je ferme les yeux, je vois tes larmes
Les heures de la nuit dernière
M'ont empêché de dormir
Un dernier instant, mon cœur veut aller vers toi

Je donnerais tout
Pour remonter le temps
Pour revivre tout cela
Le temps passé avec toi était magnifique

Nous étions si près du paradis
Ce sentiment de bonheur qui nous a quittés
Quand je ferme les yeux, je vois tes larmes
Les heures de la nuit dernière
M'ont empêché de dormir
Un dernier instant, mon cœur veut aller vers toi

Nous étions si près du paradis...
Un dernier instant, mon cœur veut aller vers toi
Un dernier instant, mon cœur veut aller vers toi