Gai - 圆周率 - перевод текста песни на французский

看他们赚得好辛苦

Regardez-les travailler si dur,

好多帐都算不清楚

Tant de comptes qu'ils n'arrivent pas à gérer.

不要问我到底哪个

Ne me demandez pas lequel,

一定要记到我叮嘱

Mais souvenez-vous bien de mes avertissements.

当用尽所有的运气

Quand toute votre chance est épuisée,

找不到存在的意义

Et que vous ne trouvez plus de sens à l'existence,

魔咒在脑海中循环

Un sort résonne dans votre esprit,

没办法权衡它利弊

Impossible d'en peser le pour et le contre.

我就是你算不清的圆周率

Je suis le Pi que vous ne pouvez calculer, ma belle.

买台Benz项链换了戴块玉

J'achète une Benz, puis je change mon collier pour du jade.

从头到尾顺的不用换手气

Du début à la fin, tout roule, pas besoin de changer de main.

出入任何场合都是大手笔

Où que j'aille, je dépense sans compter.

没得错老子们还是很狂

Pas d'erreur, on est toujours aussi fous.

手里面四个二加一堆王

J'ai quatre deux et une poignée de rois dans la main.

以前穷现在富更加膨胀

Avant j'étais pauvre, maintenant je suis riche et encore plus arrogant.

那衣服角要铲人认不到黄

Le coin de mes vêtements doit balayer, personne ne reconnaît le jaune.

我想成功的关键值有可能也叫做Gai

Je pense que la clé du succès pourrait bien s'appeler Gai.

虽然数学成绩不好圆周率也算不来

Même si je ne suis pas bon en maths et que je ne peux pas calculer Pi,

我会把数字都变成存款留给我儿败

Je transformerai tous les chiffres en économies pour que mon fils puisse en profiter.

I'm the pi, I'm the pi

你学不来给我走开

Tu ne peux pas m'imiter, alors dégage.

I'm the pi, I'm the pi

你学不来给我走开

Tu ne peux pas m'imiter, alors dégage.

他们把歌写的那么复杂

Ils écrivent des chansons si complexes,

到最后还是没得人听

Et au final, personne ne les écoute.

中文要退去所有浮华

Le chinois doit se débarrasser de toute superficialité,

深邃悠久才能获得人心

Sa profondeur et son histoire lui permettront de conquérir les cœurs.

G to the A to the I, bingo

Chinese vibe right here, bingo

代表成功的概率and bingo

Représente la probabilité de succès and bingo

你的生活费我晓得你只能够拼凑

Ton argent de poche, je sais que tu ne peux que le rafistoler.

当我戳穿那些阴谋诡计

Quand je déjoue ces complots et ces intrigues,

为家人为兄弟争一口气

Je me bats pour ma famille et mes frères.

脖子上仰看my tattoo写力

Levez la tête et regardez mon tatouage, il est puissant.

敌对者全变的低声下气

Mes ennemis deviennent tous humbles et soumis.

那些所谓老板咋个在超

Ces soi-disant patrons, comment font-ils ?

年收入还没我缴的税高

Leur revenu annuel n'est même pas aussi élevé que mes impôts.

硬货比起对拷档案永不会消

Les preuves sont là, les archives ne disparaîtront jamais.

七位数的出场费我装了几百背包

J'ai rempli des centaines de sacs avec mes cachets à sept chiffres.

我想成功的关键值有可能也叫做Gai

Je pense que la clé du succès pourrait bien s'appeler Gai.

虽然数学成绩不好圆周率也算不来

Même si je ne suis pas bon en maths et que je ne peux pas calculer Pi,

我会把数字都变成存款留给我儿败

Je transformerai tous les chiffres en économies pour que mon fils puisse en profiter.

I'm the pi, I'm the pi

你学不来给我走开

Tu ne peux pas m'imiter, alors dégage.

I'm the pi, I'm the pi

你学不来给我走开

Tu ne peux pas m'imiter, alors dégage.

Gai - 圆周率

Текст песни и перевод на француский Gai - 圆周率

Альбом