Текст песни и перевод на француский GENZIE - GirlZ

GirlZ

Cieszę się, że was tu mam
Moje besties, czuję się bez nich sama
Z nimi czuję ten vibe

Ale w kwestii stylóweczki ufam tylko mojej bestie
Mamy ten flex i styl jak modelki na sesji
Lecimy w trip, nie ruszę się bez nich
Mamy taki vibe, że aż trzeba go uwiecznić
Dzisiaj się bawimy, może kiedyś się odeśpi
Zobacz, gdzie dziś jestem, wyślę Ci pinezkę

Wspólny wypad nad wodę
Może złapiemy słońce przed zachodem
Z dziewczynami na wszystko gotowe
Wiem, że ufamy sobie
Wiem, co mogę osiągnąć i na co mnie stać
Choć nie chodzi o konto, dzisiaj tylko: Wy i ja

Cieszę się, że was tu mam
Moje besties, czuję się bez nich sama
Z nimi czuję ten vibe

Z nimi mogę się bawić do rana
Jesteśmy umówione - mamy deal
Kawa na mieście, potem manicure
Oni patrzą nam na dłonie
Co powiemy w salonie, zostaje w salonie

Czuję na sobie ich wzrok
Nie chcę gadać, bardzo mi przykro
Trzeci outfit, zakupy na mieście, potem nowe dziarki

To moje największe fanki
I największe psiapsi jak Leosia i Bambi
DJ Party i Lana Del Rey
KRK wygląda jak LA

Limuzyna i otwarty szyber dach
Moje włosy, gdy rozwieje zaraz wiatr
Żyję w snach, wokoło mnie kręcił się cały świat

Cieszę się, że was tu mam
Moje besties, czuję się bez nich sama
Z nimi czuję ten vibe
Z nimi mogę się bawić do rana

Filles

Je suis tellement contente que vous soyez là
Mes meilleures amies, je me sens seule sans elles
Avec elles, je ressens cette vibe

Mais question look, je ne fais confiance qu'à ma meilleure amie
On a ce style et cette allure de mannequins en shooting photo
On part en trip, je ne bouge pas sans elles
On a une telle vibe qu'il faut l'immortaliser
Ce soir, on s'amuse, on dormira plus tard
Regarde où je suis, je t'envoie ma localisation

Une escapade au bord de l'eau
On attrapera peut-être le soleil avant le coucher
Avec les filles, on est prêtes à tout
Je sais qu'on se fait confiance
Je sais ce que je peux accomplir et ce dont je suis capable
Même si ce n'est pas une question d'argent, ce soir, il n'y a que vous et moi

Je suis tellement contente que vous soyez là
Mes meilleures amies, je me sens seule sans elles
Avec elles, je ressens cette vibe

Avec elles, je peux faire la fête jusqu'au matin
On a rendez-vous - c'est un deal
Un café en ville, puis une manucure
Ils nous regardent les mains
Ce qui se dit au salon, reste au salon

Je sens leurs regards sur moi
Je n'ai pas envie de parler, je suis désolée
Troisième tenue, shopping en ville, puis de nouveaux tatouages

Ce sont mes plus grandes fans
Et mes meilleures copines comme Léo et Bambi
DJ Party et Lana Del Rey
Cracovie ressemble à Los Angeles

Limousine et toit ouvrant
Mes cheveux, quand le vent les fera voler
Je vis un rêve, le monde entier tourne autour de moi

Je suis tellement contente que vous soyez là
Mes meilleures amies, je me sens seule sans elles
Avec elles, je ressens cette vibe
Avec elles, je peux faire la fête jusqu'au matin