Role model - GI$T перевод на французский

Role model

처음의 감정은 너무 순수했고
그 순수함은 너무나도 가벼웠어
난 이제 뭘 해야 관심을 받지 애써
누군가의 우상 누군가의 우상

나도 되고 싶어
얇았던 내 마음도
지금 한줄기 빛이 들어온 것만 같아
날 보고 멋지다 해주는 분들이 여럿 생겼어

누군가를 보고 무언가를 배워
그 누군가도 보고 많은 것들 배워
고마워 모두에게 난 소중한 게 많아
미안해 모두에게 난 두려운 게 많아

내 목소리 하나로 (내 목소리가)
힘이 될 수 있다면 (너에게)
얼마나 좋을까 yeah, what
날 보는 시선들 yeah

널 위해 난 노력해볼게
내 음악이 너에게 더 힘이 된다면
널 위해 난 노력해볼게
내 음악이 너에게도 뭔가 느껴진다면

고마워 사랑해 이 쉬운 말 많이 못 들었지
고마워 사랑해 나라도 많이 해볼게

내 목소리 하나로 yeah, what
힘이 될 수 있다면 yeah
모든 걸 받쳐서 난
힘이 될 수 있다면

난 이제 뭘 해야 관심을 받지 애써
어린 나의 모습들 작별 인사를 했어
날 위해서 음악을 만들어서
널 위해서 음악을 만들었어

내 목소리 하나로 yeah
힘이 될 수 있다면

Modèle

Au début, mes sentiments étaient si purs,
et cette pureté était si légère.
Maintenant, je me demande comment attirer l’attention, je fais des efforts.
L’idole de quelqu’un, l’idole de quelqu’un.

J’aimerais aussi devenir ça.
Mon cœur, si fin autrefois,
semble être éclairé par une seule lumière maintenant.
Il y a beaucoup de personnes qui me disent que je suis génial.

J’apprends quelque chose en regardant quelqu’un,
et cette personne apprend aussi beaucoup de choses en me regardant.
Merci, j’ai beaucoup de choses précieuses.
Désolé, j’ai beaucoup de choses effrayantes.

Ma seule voix (ma voix)
peut te donner de la force (à toi)
comme ça serait génial, oui, quoi.
Les regards que je reçois, oui.

Je ferai des efforts pour toi.
Si ma musique te donne plus de force.
Je ferai des efforts pour toi.
Si ma musique te fait ressentir quelque chose.

Merci, je t’aime, je n’ai pas entendu ces mots simples souvent.
Merci, je t’aime, je vais aussi faire des efforts pour t’aimer.

Ma seule voix, oui, quoi.
Peut te donner de la force, oui.
Je donnerai tout ce que j’ai,
pour te donner de la force.

Maintenant, je me demande comment attirer l’attention, je fais des efforts.
J’ai fait mes adieux à mon jeune moi.
J’ai fait de la musique pour moi.
J’ai fait de la musique pour toi.

Ma seule voix, oui.
Peut te donner de la force.