未完成なドラマ - GLIM SPANKYперевод на английский
ハリボテの街を染める
Dyeing
the
cardboard
city
ありきたりな歌が嫌だった
I
hated
the
conventional
songs
味のしなくなったガム
Gum
that
has
lost
its
flavor
答えは風の中だと言ってる
He
says
the
answer
is
in
the
wind
どうせ生きる死ぬも自由だ
Live
and
die
as
you
choose
好きに生まれ変わっていこうか
Let's
be
reborn
as
we
like
未完成なドラマでいいんだ
An
unfinished
drama
is
fine
どんなシーンを刻んでゆく
What
kind
of
scenes
will
we
etch
明日になればまた違う僕を
Tomorrow
a
different
me
again
試したいのさ
ただ
Just
want
to
test
it
かりそめの夢を覚ます
Waking
from
a
borrowed
dream
ロックだけが真っ直ぐ刺さった
Only
rock
stabbed
straight
through
愛を失くした人の言う
The
sermon
of
one
who
has
lost
love
説教など聴く暇はないよな
No
time
to
listen
to
such
nonsense
そうだ笑うも泣くも自由だ
Yes,
laugh
and
cry
as
you
choose
知らない間に忘れていたけど
I
had
forgotten
before
I
knew
it
未完成なドラマでいいんだ
An
unfinished
drama
is
fine
それは台詞も決まりもない
That
means
no
script
and
no
rules
明日にはまだ新しい今日を
Tomorrow
into
a
new
today
愛したいのさ
ただ
Just
want
to
love
it
どんな話が次に待つのだろう
What
kind
of
story
awaits
眠れない夜を耐えて
Enduring
sleepless
nights
朝を待つ孤独も
And
the
loneliness
of
waiting
for
dawn
美しいと笑えたら
If
I
could
laugh
and
say
it's
beautiful
未完成なドラマでいいんだ
An
unfinished
drama
is
fine
先の読めない日々を遊べ
Play
with
unpredictable
days
保証された幸せなんて
A
guaranteed
happiness
is
つまんないから
さあ
Boring,
so
come
on
未完成なドラマでいいんだ
An
unfinished
drama
is
fine
どんなシーンを刻んでゆく
What
kind
of
scenes
will
we
etch
明日になればまた違う僕を
Tomorrow
a
different
me
again
試したいのさ
ただ
Just
want
to
test
it
愛したいのさ
ただ
Just
want
to
love
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.