Breakthrough - GOING UNDER GROUND перевод на немецкий

Breakthrough

単純だけど純粋なやつ
その目にはいつも映っていたんだ
大切なもの 明日のこと
本当の強さが何かってこと

君のことを思い出して
ちっぽけな自分が可笑しくなった
何もかも放り出してミラクル見せてやる

前に前に もっと前に 全力で駆けろ
絶対こうだと思ったときが運命さ
精一杯の声でもって ソウル持ってぶつかっていけよ
参考書を睨んでたって何もなんねえさ

本音同士でケンカしたとき
わかりあえないと思っていたんだ
でもいつまでも 消えなかったな
胸に残った小さなかけら

君が見ていなくたって
もう僕は逃げ出したりしないさ
この体ひとつもってミラクル見せてやる
前に前に もっと前に 全力で駆けろ
絶対こうだと思ったときが運命さ
精一杯の声でもって ソウル持ってぶつかっていけよ
参考書を睨んでたって何もなんねえさ

Durchbruch

Simpel, aber rein
In deinen Augen spiegelte sich das immer wider
Wichtige Dinge, das Morgen
Was wahre Stärke bedeutet

Wenn ich an dich denke,
Fühle ich mich winzig und lächerlich
Ich werde alles hinter mir lassen und dir ein Wunder zeigen

Vorwärts, vorwärts, noch weiter vorwärts, renne mit voller Kraft
Wenn du denkst, dass es genau so sein muss, dann ist das Schicksal
Mit deiner ganzen Stimme, mit deiner ganzen Seele, stürz dich hinein
Auf Lehrbücher zu starren, bringt überhaupt nichts

Als wir uns aus tiefstem Herzen stritten
Dachte ich, wir könnten uns nie verstehen
Aber es verschwand nie, nicht einmal nach langer Zeit
Das kleine Fragment, das in meinem Herzen blieb

Auch wenn du nicht hinsiehst,
Werde ich nicht mehr weglaufen
Mit diesem einen Körper werde ich dir ein Wunder zeigen
Vorwärts, vorwärts, noch weiter vorwärts, renne mit voller Kraft
Wenn du denkst, dass es genau so sein muss, dann ist das Schicksal
Mit deiner ganzen Stimme, mit deiner ganzen Seele, stürz dich hinein
Auf Lehrbücher zu starren, bringt überhaupt nichts