Это не любовь - GRECHANIK перевод на немецкий

Это не любовь

Я не буду молчать когда так тошно
Без тебя невыносимо
С тобою невозможно
Я забуду как целовал впервые
Как мы вдвоем остались
Одни в пустой квартире

Не переношу этот запах
Запах одиночества душит
Без тебя так плохо, знаю
Но с тобой, походу, не лучше
Ты не говори если спросят
Почему заплакана снова
Нам это давно все до боли знакомо

И ты бежишь в холодный трамвай
Четыре остановки
И вот уже такой родной сюжет

Слёзы роняешь весь день
У моего подъезда
Но знает твое сердце
Нам не быть с тобой
Слёзы роняешь весь день
У моего подъезда
Прости что я так дерзко
Разбил твою любовь

Слёзы роняешь весь день
У моего подъезда
Но знает твое сердце
Нам не быть с тобой
Слёзы роняешь весь день
У моего подъезда
Прости что я так дерзко
Разбил твою любовь

Das ist keine Liebe

Ich werde nicht schweigen, wenn es so unerträglich ist
Ohne dich ist es kaum auszuhalten
Mit dir ist es unmöglich
Ich werde vergessen, wie ich dich zum ersten Mal küsste
Wie wir beide allein blieben
In einer leeren Wohnung

Ich ertrage diesen Geruch nicht
Der Geruch der Einsamkeit erstickt mich
Ohne dich ist es so schlimm, ich weiß
Aber mit dir ist es, scheint mir, nicht besser
Sag nichts, wenn sie fragen
Warum du schon wieder verweint bist
Das ist uns beiden schon lange schmerzlich bekannt

Und du rennst in die kalte Straßenbahn
Vier Haltestellen
Und schon ist es wieder diese vertraute Szene

Du vergießt den ganzen Tag Tränen
Vor meinem Hauseingang
Aber dein Herz weiß
Wir werden nicht zusammen sein
Du vergießt den ganzen Tag Tränen
Vor meinem Hauseingang
Verzeih, dass ich so rücksichtslos war
Und deine Liebe zerbrach

Du vergießt den ganzen Tag Tränen
Vor meinem Hauseingang
Aber dein Herz weiß
Wir werden nicht zusammen sein
Du vergießt den ganzen Tag Tränen
Vor meinem Hauseingang
Verzeih, dass ich so rücksichtslos war
Und deine Liebe zerbrach