Текст песни и перевод на француский Gabino's - Falsa Traición (Version 2)

Falsa Traición (Version 2)

Escuchame que no quiero perder así
Esta amistad de años la que yo te di
Yo solo te he hablado con la verdad
Ella se me ha entregado
No me pude controlar
Yo creí que no importaba para ti
Muy tarde me di cuenta
Que no es así
Ella no es lo crees
No es lo que mereces

Alejate no te entiendo
Pues ella me ha brindado amor
No es sincero
Y ella ha llenado el hueco
Que he llevado, en el corazón
Perdoname
Perdoname tu a mi
Pues ya no quiero verte mas
No puede ser así
Pues tu me has fallado
Me has decepcionado
Me engañaste
No es cierto
Traicionaste
No no es cierto
Esa amistad sincera de mi parte
Me duele tanto ahora recordarte
Que te marches

Alejate no te entiendo
Pues ella, me ha brindado amor
No es sincero
Y ella, ha llenado, el hueco
Que he llevado, en el corazón
Perdoname
Perdoname tu a mi
Pues ya, no quiero verte mas
No puede ser así
Pues tu me has fallado
Me has decepcionado
Me engañaste
No es cierto
Traicionaste
No no es cierto
Esa amistad sincera de mi parte
Me duele tanto ahora recordarte
Que te marches
Me duelen tus palabras
Que te marches
No sabes lo que hablas
Que te marches
Me voy pero algún día
Vas a comprender
Que te equivocaste

Fausse Trahison (Version 2)

Écoute-moi, je ne veux pas te perdre ainsi,
Cette amitié de longue date que je t'ai offerte,
Je ne t'ai parlé qu'avec la vérité,
Elle s'est donnée à moi,
Je n'ai pas pu me contrôler,
Je croyais que ça n'avait pas d'importance pour toi,
Trop tard je me suis rendu compte
Que ce n'est pas le cas,
Elle n'est pas ce que tu crois,
Elle n'est pas ce que tu mérites.

Éloigne-toi, je ne te comprends pas,
Car elle m'a offert son amour,
Il n'est pas sincère,
Et elle a comblé le vide
Que je portais, dans mon cœur,
Pardonne-moi,
Pardonne-moi toi aussi,
Car je ne veux plus te voir,
Ça ne peut pas se passer comme ça,
Car tu m'as déçu,
Tu m'as profondément déçu,
Tu m'as trompé,
Ce n'est pas vrai,
Tu m'as trahi,
Non, ce n'est pas vrai,
Cette amitié sincère de ma part,
Ça me fait tellement mal maintenant de me souvenir de toi,
Que tu partes.

Éloigne-toi, je ne te comprends pas,
Car elle, m'a offert son amour,
Il n'est pas sincère,
Et elle, a comblé, le vide
Que je portais, dans mon cœur,
Pardonne-moi,
Pardonne-moi toi aussi,
Car je, ne veux plus te voir,
Ça ne peut pas se passer comme ça,
Car tu m'as déçu,
Tu m'as profondément déçu,
Tu m'as trompé,
Ce n'est pas vrai,
Tu m'as trahi,
Non, ce n'est pas vrai,
Cette amitié sincère de ma part,
Ça me fait tellement mal maintenant de me souvenir de toi,
Que tu partes.
Tes paroles me blessent,
Que tu partes.
Tu ne sais pas ce que tu dis,
Que tu partes.
Je pars, mais un jour
Tu comprendras
Que tu t'es trompée.