Текст песни и перевод на немецкий Gabino's - Por Volverte a Amar

Por Volverte a Amar

Si pudiera el viento devolverme lo que se llevo,
si supieramos acaso que fue lo que sucedio,
solo se que estoy pensando en ti,
talves tambien estes pensando en mi.
Todavia puedo verte sonreir,
sabes que te hecho de menos,
es dificil explicarle al corazon siempre que se
impone la razon,
simplemente...
Por volverte a amar daria media vida,
por volver a estar contigo noche y dia,
por besarte y abrazarte sin control,
te extraño tanto amor,
si supieras cuanto te amo,
correrias a mi lado
Poque la melancolia se respira entre mi brazos,
y hace lenta la agonia,
de quererte y no tenerte junto a mi,
te siento aqui, y es que talves estes cantando,
tu tambien esta cancion como yo.
Si supieramos acaso que fue lo que sucedio,
que vacio se metio,
que fue lo que nos alejo,
si querernos tanto no basto,
que es lo que hace falta para estar siempre
juntos?
Por volverte a amar daria media vida,
por volver a estar contigo noche y dia,
por besarte y abrazarte sin control,
te extraño tanto amor,
si supieras cuanto te amo,
correrias a mi lado, como yo...
Por volverte a amar daria media vida,
por volver a estar contigo noche y dia,
por besarte y abrazarte sin control,
te extraño tanto amor,
si supieras cuanto te amo,
volverias a mi lado,
porque la melancolia se respira entre mi brazos,
y hace lenta la agonia de quererte y no tenerte
junto a mi,
te siento aqui, y es que tal vez estes cantando
tu tambien esta cancion, como yo.

Um dich wieder zu lieben

Wenn der Wind mir zurückgeben könnte, was er mitnahm,
wenn wir wüssten, was überhaupt passiert ist,
ich weiß nur, dass ich an dich denke,
vielleicht denkst du auch an mich.
Ich kann dich immer noch lächeln sehen,
du weißt, dass ich dich vermisse,
es ist schwer, dem Herzen zu erklären, wenn sich immer die
Vernunft durchsetzt,
einfach...
Um dich wieder zu lieben, würde ich mein halbes Leben geben,
um Tag und Nacht wieder bei dir zu sein,
um dich ohne Kontrolle zu küssen und zu umarmen,
ich vermisse dich so sehr, meine Liebe,
wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe,
würdest du an meine Seite eilen.
Denn die Melancholie atmet zwischen meinen Armen,
und macht die Agonie langsam,
dich zu lieben und dich nicht bei mir zu haben,
ich fühle dich hier, und vielleicht singst du auch,
dieses Lied, so wie ich.
Wenn wir wüssten, was überhaupt passiert ist,
welche Leere sich eingeschlichen hat,
was uns getrennt hat,
wenn unsere Liebe nicht ausreichte,
was braucht es, um immer zusammen zu sein?
zusammen?
Um dich wieder zu lieben, würde ich mein halbes Leben geben,
um Tag und Nacht wieder bei dir zu sein,
um dich ohne Kontrolle zu küssen und zu umarmen,
ich vermisse dich so sehr, meine Liebe,
wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe,
würdest du an meine Seite eilen, so wie ich...
Um dich wieder zu lieben, würde ich mein halbes Leben geben,
um Tag und Nacht wieder bei dir zu sein,
um dich ohne Kontrolle zu küssen und zu umarmen,
ich vermisse dich so sehr, meine Liebe,
wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe,
würdest du an meine Seite zurückkehren,
denn die Melancholie atmet zwischen meinen Armen,
und macht die Agonie langsam, dich zu lieben und dich nicht
bei mir zu haben,
ich fühle dich hier, und vielleicht singst du auch
dieses Lied, so wie ich.